Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог ме вдъхнови, Ваше Величество.
Czech[cs]
Bůh mi tu myšlenku vnukl, Vaše Veličenstvo.
Danish[da]
Det var guddommelig inspiration.
Greek[el]
Ο Θεός με ενέπνευσε, Μεγαλειότατε.
English[en]
God inspired me, Your Majesty.
Spanish[es]
Dios me inspiró, Su Majestad.
Estonian[et]
Jumal inspireeris mind, Teie Majesteet.
Finnish[fi]
Jumala johdatti minua, majesteetti.
French[fr]
Dieu m'a guidé, Votre Majesté.
Hebrew[he]
רוחו של האל שרתה עליי, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Bog me je nadahnuo, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Isten sugalmazta, Felség.
Italian[it]
Dio mi ha ispirato, Vostra Maesta'.
Dutch[nl]
God heeft me het idee ingegeven.
Polish[pl]
Boska inspiracja, Wasza Wysokość.
Portuguese[pt]
Deus inspirou-me, Majestade.
Romanian[ro]
Dumnezeu m-a călăuzit, Maiestate.
Russian[ru]
Господь направлял меня, ваше величество.
Slovenian[sl]
Bog me je navdahnil, Vaša visokost.
Serbian[sr]
Bog me je nadahnuo, Vaše Veličanstvo.
Swedish[sv]
Gud inspirerade mig, Ers Majestät.
Turkish[tr]
Fikri Tanrı verdi Majesteleri.