Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
маршрут до Лондон с честота от един полет дневно, към който се добавя още един полет дневно по време на летния сезон на 2005 г., за срок от шест месеца,
Czech[cs]
spoj do Londýna s každodenní obrátkou, ke kterému se měla přidat během letní sezóny 2005 a po dobu šesti měsíců jedna každodenní obrátka navíc;
Danish[da]
en rute til London med en daglig afgang og yderligere en daglig afgang i seks måneder i løbet af sommersæsonen 2005
German[de]
Betrieb einer Flugverbindung nach London mit einer täglichen Frequenz, die in der Sommersaison 2005 sechs Monate lang um eine tägliche Frequenz ergänzt werden sollte;
Greek[el]
ένα δρομολόγιο προς Λονδίνο με καθημερινή συχνότητα, στο οποίο έπρεπε να προστεθεί ένα καθημερινό δρομολόγιο κατά τη θερινή περίοδο του 2005, για διάστημα έξι μηνών,
English[en]
a daily route to London, to which a second daily service was to be added for six months during the 2005 summer season,
Spanish[es]
una ruta hacia Londres con una frecuencia diaria, a la que debía añadirse otra frecuencia diaria durante la temporada de verano de 2005, durante seis meses,
Estonian[et]
üks igapäevase lennusagedusega lennuliin Londonisse, millele pidi lisanduma üks igapäevane lend 2005. aasta suveperioodil kuue kuu jooksul;
Finnish[fi]
Lontooseen yhden päivittäisen vuoron ja lisäksi kesäkaudella 2005 yhden päivittäisen lisävuoron kuuden kuukauden ajan;
French[fr]
une liaison vers Londres à raison d’une fréquence quotidienne, à laquelle devait s’ajouter une fréquence quotidienne au cours de la saison d’été 2005, pendant six mois,
Croatian[hr]
svakodnevnom linijom prema Londonu uz koju je u ljetnoj sezoni 2005. trebala tijekom šest mjeseci biti dodana još jedna svakodnevna linija,
Hungarian[hu]
napi egy londoni járat, amelyhez a 2005. évi nyári szezonban hat hónapig további napi egy gyakoriság kapcsolódik,
Italian[it]
un collegamento per Londra con una frequenza quotidiana, cui doveva aggiungersi una frequenza quotidiana nella stagione estiva 2005 per un periodo di sei mesi,
Lithuanian[lt]
maršrutu Londono kryptimi – kasdien vykdyti po vieną reisą, kuris 2005 m. vasaros sezonu (šešis mėnesius) turėjo būti papildytas dar vienu kasdien vykdomu reisu;
Latvian[lv]
vienu maršrutu uz Londonu katru dienu, kam vēl bija jāpievieno ikdienas reisi sešus mēnešus 2005. gada vasaras sezonā,
Maltese[mt]
rotta lejn Londra b'rata ta' frekwenza kuljum, li magħha kellha tiżdied frekwenza kuljum matul l-istaġun tas-sajf 2005, għal sitt xhur;
Dutch[nl]
één dagelijkse verbinding met Londen, waaraan gedurende zes maanden in het zomerseizoen van 2005 dagelijks een vlucht moest worden toegevoegd;
Polish[pl]
połączenia z Londynem o częstotliwości jednego rejsu dziennie, do którego w sezonie letnim 2005 r. miał zostać dodany dodatkowy rejs dziennie na sześć miesięcy,
Portuguese[pt]
um serviço para Londres com uma frequência diária, à qual se deveria acrescentar uma frequência diária no período de verão de 2005, durante seis meses;
Romanian[ro]
o rută către Londra cu o frecvență zilnică, la care trebuia să se adauge o frecvență zilnică în timpul sezonului de vară 2005, timp de șase luni;
Slovak[sk]
letecké spojenie do Londýna s každodennou frekvenciou, ktorá by sa mala v letnej sezóne 2005 doplniť o ďalšiu každodennú frekvenciu počas šiestich mesiacov,
Slovenian[sl]
šest mesecev opravljala vsakodnevni let na ruti v London, ki naj bi se mu dodal še en vsakodnevni let v poletni sezoni 2005,
Swedish[sv]
en förbindelse till London med en avgång per dag, plus en extra daglig avgång under sommarsäsongen 2005, under sex månader,