Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحبذ أن يلمسه غريب
Bosnian[bs]
Ne voli da ga neznanci pipaju.
Czech[cs]
Nemá rád, když se ho dotýkají neznámí lidé.
Danish[da]
Han vil ikke røres af fremmede.
German[de]
Er mag es nicht, wenn Fremde ihn berühren.
Greek[el]
Δεν του αρέσει να τον ακουμπάνε ξένοι.
English[en]
He doesn't like strangers touching him.
Spanish[es]
No le gusta que lo toquen los extraños.
Finnish[fi]
Hän ei halua vieraiden koskettelevan.
Hebrew[he]
הוא לא אוהב שזרים נוגעים בו.
Croatian[hr]
NE VOLI DA GA NEZNANCI PIPAJU.
Hungarian[hu]
Nem szereti, ha idegenek hozzányúlnak.
Italian[it]
Non gli piace essere toccato da estranei.
Polish[pl]
Nie lubi, kiedy dotykają go obcy.
Portuguese[pt]
Ele não gosta que estranhos lhe toquem.
Romanian[ro]
Nu îi place să fie atins de străini.
Russian[ru]
Он не любит, когда его трогают посторонние.
Serbian[sr]
Ne voli da ga neznanci pipaju.
Swedish[sv]
Han gillar inte att främlingar rör honom.
Turkish[tr]
Yabancıların ona dokunmasından hoşlanmaz.