Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقُدّمت بعض الأمثلة في هذا الصدد، كعدم مراعاة الفقرة # من مشروع المادة # أحداثاً غير بحرية، منها على سبيل المثال نشوب حريق في مركبة أخرى غير السفينة، أو عدم معالجة مشروع المادة # حالة نقل بضائع في مركبة نقل طُرقي مفتوحة وبلا غطاء واقٍ
English[en]
Some examples were given in this regard, such as the failure of draft article # paragraph # to take into account non-maritime events, such as a fire on a vehicle other than a ship, or the failure of draft article # to address the situation of the carriage of goods in an open, unsheeted road cargo vehicle
Spanish[es]
A este respecto se citaron algunos ejemplos, como el hecho de que en el párrafo # del artículo # no se tuvieran en cuenta los incidentes que ocurrieran fuera del ámbito marítimo como, por ejemplo, un incendio en un vehículo que no fuera un buque, o el hecho de que en el artículo # no se regulara la situación del transporte de mercancías en un vehículo de transporte por carretera no entoldado
French[fr]
Des exemples ont été donnés à cet égard: ainsi, le paragraphe # du projet d'article # ne prenait pas en compte les événements non maritimes, comme l'incendie d'un véhicule autre qu'un navire; et le projet d'article # ne traitait pas de la situation du transport des marchandises dans un véhicule routier ouvert et non bâché
Russian[ru]
В этой связи были приведены некоторые примеры, такие как неспособность учесть в пункте # проекта статьи # не связанные с морской перевозкой события, например, пожар на ином транспортном средстве, чем судно, или неспособность урегулировать в проекте статьи # ситуацию, когда груз перевозится в открытом кузове грузового автотранспортного средства
Chinese[zh]
在这方面举出了一些例子,例如第 # 条草案第 # 款没有考虑到非海上突发事件,如船只以外的运载工具上发生的火灾,第 # 条草案没有述及在敞蓬公路货运车辆中运输货物的情形等。