Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, многоуважавани мои дами и господа, дами и господа, да се спусне завесата е невъзможно.
Danish[da]
Alligevel, mine herskaber...
German[de]
Trotzdem, meine Damen und Herren, kann der Vorhang noch nicht fallen.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, αξιότιμες κυρίες και κύριοι είναι αδύνατον να κατεβάσουμε την αυλαία.
English[en]
Nonetheless, meine sehr verehrten Damen und Herren, ladies and gentlemen, to bring the curtain down is impossible.
Spanish[es]
Sin embargo, meine sehr verehrten Damen und Herren damas y caballeros, bajar el telón es imposible.
Hebrew[he]
עם זאת, גבירותיי ורבותיי היקרים, אי אפשר להוריד את המסך.
Croatian[hr]
Ipak, moje dame i gospodo, dame i gospodo, zavjesu je nemoguće spustiti.
Icelandic[is]
Samt sem áđur, mínir virtu áh0rfendur, ađ láta tjaldiđ falla er ķgjörningur.
Norwegian[nb]
Likevel, folkens, kan vi ikke slutte.
Polish[pl]
Tym niemniej, meine sehr verehrten Damen und Herren, panie i panowie, opuszczenie kurtyny jest niemożliwe.
Portuguese[pt]
Vamos outra vez, senhoras e senhores, baixem as cortinas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Doamnelor si Domnilor nu e posibil sa se traga jos cortina, este imposibil.
Swedish[sv]
Ändå, mitt herrskap, kan vi inte sluta.
Turkish[tr]
Yine de, çok değerli konuklarım, bayanlar ve baylar perdenin kapanması imkansız.