Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله لكم يا سادة هذا المساء ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да направя още нещо за вас, господа?
Czech[cs]
Můžu pro vás tento večer ještě něco udělat, pánové?
German[de]
Kann ich heute Abend sonst noch was für euch tun, Gentlemen?
Greek[el]
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς, κύριοι, απόψε;
English[en]
Is there anything else I can do for you gentlemen this evening?
Spanish[es]
¿Se les ofrece alguna otra cosa esta noche, caballeros?
Finnish[fi]
Voinko olla vielä jotenkin avuksi?
French[fr]
Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ce soir messieurs?
Hebrew[he]
האם יש עוד משהו שאני יכול לעשות בשבילכם, רבותיי הערב?
Croatian[hr]
Mogu li još nešto učiniti za gospodu?
Hungarian[hu]
Tehetek még valamit az urakért ezen a szép estén?
Indonesian[id]
Ada hal lain yang bisa kubantu malam ini?
Italian[it]
C'e'qualcos'altro che posso fare per voi questa sera, signori?
Norwegian[nb]
Er det noe annet jeg gjøre for herrene denne kvelden?
Dutch[nl]
Is er nog iets anders wat ik voor jullie kan doen?
Polish[pl]
Mogę jeszcze panom w czymś pomóc?
Portuguese[pt]
Há mais alguma coisa que possa fazer pelos senhores esta noite?
Romanian[ro]
Mai e ceva cu ce vă pot ajuta în această seară?
Russian[ru]
Я могу еще как-нибудь помочь вам, джентельмены, в этот вечер?
Slovak[sk]
Môžem dnes večer ešte pre vás niečo urobiť, páni?
Slovenian[sl]
Vzrok požara še preiskujejo, vendar menijo, da ni sumljiv.
Serbian[sr]
Ima li nešto drugo što mogu učiniti za vas gospodu ovu večer?
Swedish[sv]
Nåt annat jag kan stå till tjänst med?
Turkish[tr]
Sizler için yapabileceğim başka bir şey var mı beyler?
Chinese[zh]
今晚 我 还 能 为 你们 两位 绅士 做 什么 吗?