Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Musí být zřejmé, že se jedná o smyšlené postavy a děti musí být schopny je odlišit od reálných postav.
Danish[da]
Det skal ikke være muligt for barnet at associere en karakter med en virkelig person – de skal være helt og aldeles fiktive.
German[de]
Der Charakter auf dem Bildschirm sollte von einem Kind nicht mit real existierenden Wesen in Verbindung gebracht werden können, sondern in allen Aspekten ein Fantasiewesen sein.
English[en]
A child should not be able to associate the character on the screen with real life characters, they should be distinctly fantasy.
Spanish[es]
Los personajes que aparecen en pantalla deben ser claramente fantásticos: los niños no deben poder asociarlos con personajes de la vida real.
Finnish[fi]
Lapsen ei pitäisi voida yhdistää näytöllä näkyvää hahmoa oikean elämän hahmoihin, eli niiden on oltava selkeästi fantasiahahmoja.
Filipino[fil]
Hindi dapat maiugnay ng isang bata ang character sa screen sa mga character sa tunay na buhay, dapat linawin sa kanila na imahinasyon lang ang mga ito.
French[fr]
L'enfant ne doit pas pouvoir associer les personnages à l'écran avec des personnages réels. Ils doivent clairement relever du domaine fictif.
Hindi[hi]
कोई बच्चा स्क्रीन के चरित्र को वास्तविक जीवन के चरित्रों के साथ संबद्ध नहीं कर पाए, उन्हें स्पष्ट रूप से काल्पनिक होना चाहिए.
Hungarian[hu]
A gyermekek a képernyőn látható szereplőt nem azonosíthatják valódi szereplőkkel, azoknak egyértelműen kitaláltnak kell lenniük.
Indonesian[id]
Seorang anak seharusnya tidak dapat mengaitkan karakter pada tayangan dengan karakter di kehidupan nyata, konten harus benar-benar fantasi.
Italian[it]
Il bambino non deve associare i personaggi presenti sullo schermo a personaggi della vita reale; essi devono essere totalmente di fantasia.
Japanese[ja]
子供が画面上のキャラクターを実生活のキャラクターに関連付けることができないようにし、確実に想像上のキャラクターものにする必要があります。
Norwegian[nb]
Barn skal ikke kunne knytte figurene på skjermen til figurer i det virkelige liv – det bør være tydelig at de er fantasifigurer.
Dutch[nl]
Een kind moet het personage op het scherm niet kunnen associëren met echte mensen. De personages op het scherm moeten duidelijk niet-realistisch zijn.
Portuguese[pt]
A criança não deve ser capaz de associar pessoas da vida real a personagens da tela, que devem ser claramente fantasiosos.
Swedish[sv]
Barn ska inte kunna koppla figurerna på skärmen till personer i verkliga livet – figurerna ska vara helt och hållet fiktiva.
Turkish[tr]
İzleyen bir çocuk, ekrandaki karakteri gerçek hayattaki karakterlerle ilişkilendirmemeli, karakterlerin hayal ürünü olduğu net şekilde ayırt edilebilmelidir.
Vietnamese[vi]
Nội dung phải đảm bảo trẻ em không kết hợp nhân vật trên màn ảnh với nhân vật trong cuộc sống thực, chúng phải là hình ảnh tưởng tượng một cách rõ ràng.