Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har man allerede gjort sig tanker om, hvordan det kan forhindres, at der på sydøstflanken af fremtidigt EU-område opstår en amerikansk militær og økonomisk indflydelsessfære, som kan fungere på en måde, der er til skade for Europa?
German[de]
Liegen bereits Überlegungen vor, wie verhindert werden kann, dass an der Südostseite des künftigen EU-Gebiets eine militärische und wirtschaftliche Einflusssphäre der USA entsteht, die sich für Europa nachteilig auswirken kann?
Greek[el]
Έχουν αναπτυχθεί ιδέες για τον τρόπο με τον οποίο θα αποφευχθεί να καταστούν οι νοτιοανατολικές περιοχές της μελλοντικής επικράτειας της ΕΕ, στρατιωτική και οικονομική σφαίρα επιρροής των ΗΠΑ, οι οποίες θα διάκεινται δυσμενώς προς την Ευρώπη·
English[en]
Have ideas already been formed on how to prevent the region to the south east of the future territory of the EU from becoming a US military and economic sphere of influence, which could operate in a way that is disadvantageous to Europe?
Spanish[es]
¿Ya se ha reflexionado sobre las posibilidades de impedir que se establezca en la frontera sudoriental del futuro territorio de la UE una zona de influencia militar y económica estadounidense que podría funcionar de manera perjudicial para Europa?
Finnish[fi]
Onko jo harkittu, miten estettäisiin USA:n sotilaallisen ja taloudellisen, Euroopalle haitallisen vaikutusvallan lisääntyminen nykyisen EU:n alueen kaakkoispuolella?
French[fr]
Des réflexions ont-elles déjà été engagées quant aux moyens d'empêcher que s'établisse, sur le flanc Sud-Est du futur territoire de l'UE, une zone d'influence militaro-économique américaine, éventuellement préjudiciable aux intérêts de l'Europe?
Italian[it]
Sono già stati definiti piani per prevenire la formazione, ai confini sudorientali del futuro territorio dell'Unione europea, di un'area d'influenza economica e militare degli Stati Uniti, che potrebbe avere conseguenze negative per la stessa Unione?
Dutch[nl]
Zijn er reeds ideeën ontwikkeld over de wijze waarop kan worden voorkomen dat aan de zuid-oostzijde van toekomstig EU-gebied een militaire en economische invloedssfeer van de VS ontstaat, die kan gaan functioneren op een voor Europa nadelige wijze?
Portuguese[pt]
Será que já estão definidos planos para prevenir a formação, na parte sudeste do futuro território da União Europeia, de uma área de influência económica e militar dos Estados Unidos, que poderia ter consequências negativas para a própria Europa?
Swedish[sv]
Finns det redan utvecklade idéer om hur man kan hindra att det uppstår en amerikansk militär och ekonomisk intressesfär sydöst om det utvidgade EU, vilken kan fungera på ett sätt som är till nackdel för EU?