Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أسبب لك أي إزعاج يا دكتور.
Bulgarian[bg]
Не искам да ви тревожа, Докторе.
Bosnian[bs]
Ne bih želela da smetam, doktore.
Czech[cs]
Nechceme Vám přidělávat žádné starosti, doktore.
Danish[da]
Jeg vil ikke være til besvær.
German[de]
Ich möchte ihnen keinen Ärger machen, Doktor.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να σας αναστατώσουμε, γιατρέ.
English[en]
We wouldn't want to trouble you, Doctor.
Spanish[es]
No queremos darle problemas, Doctor.
Finnish[fi]
Mutta en halua häiritä teitä, tohtori.
French[fr]
Je ne veux pas vous déranger, docteur.
Croatian[hr]
Ne bih željela da smetam, doktore.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy zavarja, doktor.
Italian[it]
Non vorrei dare disturbo, dottore.
Lithuanian[lt]
Nenorėčiau pridaryti jums rūpesčių, daktare.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bry deg, doktor.
Portuguese[pt]
Eu não quero incomodá-lo, doutor.
Slovak[sk]
Nerád by som, aby TurmoiI, doktor.
Serbian[sr]
Ne bih želela da smetam, doktore.
Swedish[sv]
Jag vill inte besvära er, doktorn.