Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý se vrací na všeobecně oblíbenou dráhu+ jako kůň, který se řítí do bitvy.
Danish[da]
Enhver går tilbage til den vante kurs,+ ligesom en hest der styrter frem i kampen.
German[de]
Jeder geht zurück zu dem allgemein beliebten Lauf+ wie ein Roß, das in die Schlacht stürmt.
English[en]
Each one is going back into the popular course,+ like a horse that is dashing into the battle.
Spanish[es]
Cada uno está volviéndose al proceder popular,+ como caballo que va lanzándose con ímpetu a la batalla.
Finnish[fi]
Kukin palaa suositulle tielle+ niin kuin taisteluun ryntäävä hevonen.
French[fr]
’ Chacun retourne à la voie populaire+, comme un cheval qui s’élance dans la bataille.
Italian[it]
Ciascuno torna alla condotta popolare,+ come il cavallo che si lancia nella battaglia.
Japanese[ja]
各々戦闘に突進する馬のように,みんなの道へ戻って行く+。
Norwegian[nb]
Enhver vender tilbake til den vanlige kurs,+ lik en hest som stormer fram i striden.
Dutch[nl]
Ieder keert terug tot de populaire weg,+ gelijk een paard dat zich stort in de strijd.
Portuguese[pt]
Cada um retorna ao proceder popular,+ qual cavalo que se arroja à batalha.
Swedish[sv]
Var och en vänder tillbaka till den invanda kursen,+ som en häst som störtar sig ut i striden.