Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Задължителните данни се представят в следния ред: енергийна стойност, белтъчини, количествата мазнини, наситени мастни киселини, индустриални транс-мазнини, въглехидрати, с особено внимание към съдържанието на естествени и добавени захари, на фибри и сол.
Danish[da]
De obligatoriske oplysninger angives i følgende rækkefølge: energi, proteiner, fedt, mættede fedtsyrer, industrielle transfedtsyrer, kulhydrater, med særlig angivelse af naturlige og tilsatte sukkerarter, kostfibre og salt.
German[de]
Die Pflichtangaben sind in folgender Reihenfolge darzustellen: Energie, Eiweiß, Fett, gesättigte Fettsäuren, industriell hergestellte transisomere Fettsäuren, Kohlenhydrate unter spezieller Nennung von natürlichem und zugesetztem Zucker, Ballaststoffen und Salz.
Greek[el]
Τα υποχρεωτικά στοιχεία παρουσιάζονται με την ακόλουθη σειρά: ενέργεια, πρωτεΐνες, ενέργεια, λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά, τεχνητά trans-λιπαρά οξέα, υδατάνθρακες με ειδική αναφορά στα φυσικά και τα προστιθέμενα σάκχαρα, ίνες και αλάτι.
English[en]
The mandatory particulars shall be presented in the following order: energy, protein, fat, saturates, industrial trans fatty acids, carbohydrates with specific reference to natural and added sugars, fibre and salt.
Spanish[es]
Las menciones obligatorias se presentarán en el orden siguiente: el valor energético, las proteínas, las grasas, los ácidos grasos saturados, las grasas trans industriales, los hidratos de carbono, mencionando específicamente los azúcares naturales y añadidos, la fibra alimentaria y la sal.
Estonian[et]
Kohustuslikud andmed esitatakse järgmises järjekorras: energia, valgud, rasvad, küllastunud rasvhapped, tööstuslikud transrasvhapped, süsivesikud viitega looduslike ja lisatud suhkrute sisaldusele, kiudained ja sool.
Finnish[fi]
Pakolliset tiedot on esitettävä seuraavassa järjestyksessä: energia, proteiini, rasva, tyydyttyneet rasvahapot, teolliset transrasvat, hiilihydraatit (mukaan luettuna erityisviittaus luonnossa esiintyviin ja lisättyihin sokereihin), ravintokuitu ja suola.
French[fr]
Les mentions obligatoires sont présentées dans l'ordre suivant: valeur énergétique, protéines, lipides, acides gras saturés, acides gras trans d'origine industrielle, glucides, avec une référence spécifique aux sucres naturels et ajoutés, fibres alimentaires et sel.
Hungarian[hu]
A kötelező adatokat az alábbi sorrendben kell feltüntetni: energiaérték, fehérje, zsír, telítettzsírsav, mesterséges transzzsírsav, szénhidrát – külön hivatkozva a természetes és hozzáadott cukorra –, valamint rost és só.
Italian[it]
Le indicazioni obbligatorie sono presentate insieme nel seguente ordine: valore energetico, proteine, grassi, acidi grassi saturi, acidi grassi trans industriali, carboidrati con specifico riferimento agli zuccheri naturali e aggiunti, alle fibre alimentari e al sale.
Lithuanian[lt]
Privalomi duomenys pateikiami šia tvarka: energija, baltymai, riebalai, sočiosios riebalų rūgštys, pramoninių riebalų rūgščių transizomerai, angliavandeniai (natūralių produkte esančių ir papildomai įdėtų cukrų, ), maistinės skaidulos ir druska.
Latvian[lv]
Obligātās ziņas norāda šādā secībā: enerģētiskā vērtība, proteīni, tauki, piesātinātās taukskābes, mākslīgi iegūtas trans-taukskābes, ogļhidrāti (ar īpašu atsauci uz dabīgajiem un pievienotajiem cukuriem), šķiedrvielas un sāls.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet obbligatorji għandhom jiġu preżentati fl-ordni li ġejja: enerġija, proteini, xaħam, saturati, aċidi xaħmija trans industrijali, karboidrati b'referenza speċifika għaz-zokkor naturali u z-zokkor miżjud, fajber u l-melħ.
Dutch[nl]
De verplichte vermeldingen worden in de volgende volgorde gepresenteerd: energie, eiwitten, vetten, verzadigde vetzuren, industriële transvetzuren, koolhydraten, met een specifieke verwijzing naar natuurlijke en toegevoegde suikers, vezels en zout.
Polish[pl]
Dane obowiązkowe muszą być prezentowane w następującym porządku: wartość energetyczna, białko, tłuszcz, nasycone kwasy tłuszczowe, przemysłowe trans kwasy tłuszczowe, węglowodany ze szczególnym uwzględnieniem cukrów naturalnych i dodanych, błonnik oraz sól.
Portuguese[pt]
Os elementos obrigatórios devem ser apresentados pela seguinte ordem: valor energético, proteínas, matérias gordas, ácidos gordos saturados, ácidos gordos trans industriais e glícidos, com uma referência específica aos açúcares naturais e adicionados, fibras alimentares e sal.
Romanian[ro]
Mențiunile obligatorii sunt prezentate în următoarea ordine: valoarea energetică, cantitatea de proteine, lipide, acizi grași saturați, acizi grași trans industriali, glucide, cu referire în mod special la zaharuri naturale și adăugate, fibre și sare.
Slovak[sk]
Povinné údaje sa uvádzajú v tomto poradí: energetická hodnota, bielkoviny, tuky, nasýtené mastné kyseliny, syntetické trans mastné kyseliny, uhľohydráty s osobitným odkazom na prírodné a pridané cukry, vlákniny a soľ.
Slovenian[sl]
Obvezni podatki so navedeni v naslednjem vrstnem redu: energijska vrednost, beljakovine, maščobe, nasičene maščobne kisline, industrijske transmaščobe, ogljikovi hidrati, pri čemer je posebej označena vsebnost naravnih ter dodanih sladkorjev, vlaknin in soli.
Swedish[sv]
De obligatoriska uppgifterna ska presenteras i följande ordning: energi, protein, fett, mättade fettsyror, industriella transfettsyror, kolhydrater – med en särskild uppgift om naturliga och tillsatta sockerarter –, kostfibrer och salt.