Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква се цените на нефта и други изкопаеми горива през следващите десетилетия да се повишат вследствие на нарастващото търсене и изчерпването на източници, които се експлоатираха икономично.
Czech[cs]
Očekává se, že v nadcházejících desetiletích se zvýší cena ropy a dalších fosilních paliv, jak se bude zvyšovat poptávka a nízkonákladové zdroje se vyčerpají.
Danish[da]
Olie og andre fossile brændstoffer forventes at blive dyrere i de kommende årtier, efterhånden som efterspørgslen stiger og de billige kilder tørrer ud.
German[de]
Die Preise für Erdöl und andere fossile Brennstoffe dürften in den kommenden Jahrzehnten angesichts zunehmender Nachfrage und der Erschöpfung der kostengünstig auszubeutenden Lagerstätten ansteigen.
Greek[el]
Τις επερχόμενες δεκαετίες αναμένεται να είναι ακριβότερα το πετρέλαιο και τα υπόλοιπα ορυκτά καύσιμα, καθώς αυξάνεται η ζήτηση και εξαντλούνται οι φθηνές πηγές καυσίμων.
English[en]
In the coming decades, oil and other fossil fuels are expected to become more expensive as demand increases and low-cost sources dry up.
Spanish[es]
En las próximas décadas se prevé que irá subiendo el precio del petróleo y otros combustibles fósiles a medida que aumente la demanda y las fuentes baratas se agoten.
Estonian[et]
Järgmistel kümnenditel on oodata nafta ja teiste fossiilkütuste kallinemist, sest suureneb nõudlus ja ammendatakse odavad saamiskohad.
Finnish[fi]
Öljyn ja muiden fossiilisten polttoaineiden odotetaan tulevina vuosikymmeninä kallistuvan, kun niiden kysyntä kasvaa ja niiden edulliset lähteet ehtyvät.
French[fr]
Dans les décennies à venir, le prix du pétrole et d'autres combustibles fossiles devrait augmenter en raison d'une hausse de la demande et du tarissement des sources à bas coût.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező évtizedekben az olaj és más fosszilis üzemanyagok a növekvő kereslet és az alacsony költséggel kitermelhető források kimerülése miatt várhatóan drágulni fognak.
Italian[it]
Si prevede che nei prossimi decenni il prezzo del petrolio e degli altri combustibili fossili crescerà per effetto dell’aumento della domanda e dell’esaurimento delle fonti a basso costo.
Lithuanian[lt]
Prognozuojama, kad artimiausiais dešimtmečiais nafta ir kitų rūšių iškastinis kuras brangs, nes jo poreikis nuolat didėja, o nedidelėmis sąnaudomis eksploatuojami telkiniai senka.
Latvian[lv]
Sagaidāms, ka nākamajās desmitgadēs nafta un citi fosilie kurināmie kļūs dārgāki, pieaugot pieprasījumam un izsīkstot ar zemām izmaksām saistītajiem kurināmā avotiem.
Maltese[mt]
Fid-deċennji li ġejjin, iż-żejt u fjuwils fossili oħra huma mistennija li jogħlew hekk kif id-domanda tiżdied u s-sorsi li ma jiswewx ħafna jispiċċaw.
Dutch[nl]
In de komende decennia zullen olie en andere fossiele brandstoffen naar verwachting duurder worden aangezien de vraag stijgt en de goedkope bronnen uitgeput raken.
Polish[pl]
W nadchodzących dziesięcioleciach oczekiwany jest wzrost cen ropy i innych paliw kopalnych, ze względu na zwiększający się popyt i wyczerpywanie się tańszych w eksploatacji źródeł wydobycia.
Portuguese[pt]
Nas próximas décadas, o petróleo e outros combustíveis fósseis deverão encarecer, à medida que a procura aumenta e as fontes de aprovisionamento a baixo preço se esgotam.
Romanian[ro]
Potrivit estimărilor, prețul petrolului și al celorlalți combustibili fosili va crește în deceniile următoare ca o consecință a cererii crescute și a epuizării surselor ieftine.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v nadchádzajúcich desaťročiach sa cena ropy a ďalších fosílnych palív zvýši, pretože sa zvýši dopyt a nízkonákladové zdroje sa vyčerpajú.
Slovenian[sl]
Pričakovati je, da bodo v prihodnjih desetletjih nafta in druga fosilna goriva postali dražji, saj se povpraševanje povečuje in postajajo ceneni viri vse bolj izčrpani.
Swedish[sv]
Under kommande årtionden förväntas olja och andra fossila bränslen bli dyrare på grund av ökad efterfrågan och på grund av att billiga källor sinar.