Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعد في إخراجكِ إلى هذا العالم
Bulgarian[bg]
Той помогна да се появиш на този свят.
Czech[cs]
Pomáhal tě přivést na svět.
Greek[el]
Βοήθησε να σας φέρει σε αυτόν τον κόσμο.
English[en]
He helped bring you into this world.
Spanish[es]
Ayudó a traerte al mundo.
Croatian[hr]
D ona je pomogao da dode na svet.
Hungarian[hu]
Segített téged világra hozni.
Indonesian[id]
Dia membantu proses persalinanku.
Italian[it]
Mi ha aiutato a farti venire al mondo.
Dutch[nl]
Hij hielp je op deze wereld te brengen.
Polish[pl]
Pomógł sprowadzić cię na ten świat.
Portuguese[pt]
Ele ajudou a trazer-te ao mundo.
Romanian[ro]
El a ajutat la naşterea ta.
Russian[ru]
Он помог привести тебя в этот мир.
Serbian[sr]
Džona je pomogao da dođeš na svet.