Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.
Belarusian[be]
Мая споведзь заключаецца ў наступным: я псіхолаг здароўя, і мая задача - дапамагчы людзям быць шчаслівымі і здаровымі.
Bulgarian[bg]
Моето признание е следното: аз съм здравен психолог и моята мисия е да помогам на хората да бъдат по-щастливи и по-здрави.
Bangla[bn]
আমার স্বীকারোক্তি হচ্ছে- আমি একজন স্বাস্থ্য-মনোবিজ্ঞানী, তাই আমার কাজের উদ্দেশ্যই হচ্ছে মানুষকে আরো সুখী এবং আরো স্বাস্থ্যবান করে তোলা।
Bosnian[bs]
Moja je ispovijest ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja je misija da pomognem ljudima da budu sretniji i zdraviji.
Catalan[ca]
La meva confessió és aquesta: sóc psicòloga de la salut, i la meva missió és ajudar la gent a ser més feliç i més sana.
Czech[cs]
Mé doznání je toto: jsem zdravotní psycholožka a mým posláním je pomáhat lidem být šťastnější a zdravější.
Danish[da]
Min tilståelse er dette: jeg er sundhedspsykolog, og min mission er at hjælpe mennesker til at være gladere og sundere.
German[de]
Meine Beichte ist: Als Gesundheitspsychologin ist es meine Mission, anderen zu helfen, glücklich und gesund zu sein.
Greek[el]
Η ομολογία μου είναι η εξής: Είμαι Ψυχολόγος Υγείας και η αποστολή μου είναι να βοηθώ ανθρώπους να είναι πιο χαρούμενοι και υγιείς.
English[en]
My confession is this: I am a health psychologist, and my mission is to help people be happier and healthier.
Spanish[es]
Mi confesión es esta: soy psicóloga de la salud y mi misión es ayudar a la gente a ser más feliz y saludable.
Persian[fa]
اعتراف من اینه که : من یک روانشناس سلامت هستم، و وظیفه ی من کمک به مردم هست تا شادتر و سالم تر باشند.
Finnish[fi]
Vaan tämä: olen terveyspsykologi, ja tehtäväni on auttaa ihmisiä olemaan onnellisempia ja terveempiä.
French[fr]
Ma confession est la suivante : je suis une psychologue de la santé, ma mission est d'aider les gens à être plus heureux et en meilleure santé.
Galician[gl]
A miña confesión é esta: son psicóloga de saúde, e a miña misión é axudarlle á xente a ser máis feliz e saudable.
Hebrew[he]
הנה הווידוי שלי: אני פסיכולוגית רפואית, והמטרה שלי היא לעזור לאנשים להיות מאושרים ובריאים יותר.
Hungarian[hu]
A vallomásom a következő: egészségpszichológus vagyok, a küldetésem pedig: segíteni az embereknek boldogabbá és egészségesebbé válni.
Indonesian[id]
Pengakuan saya adalah ini: Saya seorang psikolog kesehatan, dan misi saya adalah untuk menolong orang-orang agar menjadi lebih bahagia dan sehat.
Italian[it]
La mia confessione è questa: sono una psicologa della salute e la mia missione è aiutare le persone a essere più sane e più felici.
Georgian[ka]
ჩემი აღიარება გახლავთ ის, რომ მე ჯანმრთელობის ფსიქოლოგი ვარ და ჩემი ვალია დავეხმარო ადამიანებს იყვნენ ბედნიერები და ჯანმრთელები.
Korean[ko]
제 고백은 이거예요. 저는 건강 심리학자입니다. 그리고 제 임무는 사람들이 더 행복하고 더 건강해지도록 돕는 일이죠.
Lithuanian[lt]
Štai ką prisipažįstu: aš esu sveikatos psichologė ir mano misija – padėti žmonėms būti laimingesniems ir sveikesniems.
Latvian[lv]
Es atzīstos šajā: es esmu veselības psiholoģe, un mans uzdevums ir palīdzēt cilvēkiem būt laimīgākiem un veselīgākiem.
Macedonian[mk]
Ова е мојата исповед: јас сум здравствен психолог, а мојата мисија е да им помагам на луѓето да бидат посреќни и поздрави.
Mongolian[mn]
Би эрүүл мэндийн сэтгэл зүйч хүн. Миний үүрэг бол хүмүүсийг аз жаргалтай бас эрүүл байлгах.
Dutch[nl]
Die gaat zo: ik ben gezondheidspsycholoog, mijn missie is mensen te helpen gelukkiger en gezonder te worden.
Polish[pl]
Moje wyznanie jest takie: jestem psychologiem zdrowia i moją misją jest pomaganie ludziom osiągać zdrowie i szczęście.
Portuguese[pt]
A minha confissão é esta: sou uma psicóloga clínica e a minha missão é ajudar as pessoas a serem mais felizes e mais saudáveis.
Romanian[ro]
Mărturisirea mea este: sunt psiholog pe probleme de sănătate, și misiunea mea e să ajut oamenii să fie mai fericiți și mai sănătoși.
Russian[ru]
Вот мое признание: я психолог, и моя задача – помогать людям быть счастливее и здоровее.
Slovak[sk]
Moje priznanie je toto: som psychologička zdravia, a mojou úlohou je pomáhať ľuďom byť šťastnejší a zdravší.
Slovenian[sl]
Moje priznanje je naslednje: sem zdravstvena psihoginja in moja naloga je, da ljudem pomagam do sreče in zdravja.
Albanian[sq]
Rrëfimi im është ky: Unë jam një psikologe shëndeti dhe misioni im është të ndihmoj njerëzit që të jenë më të lumtur e të shëndetshëm.
Serbian[sr]
Moja ispovest je ovo: ja sam zdravstveni psiholog i moja misija je da pomognem ljudima da budu srećniji i zdraviji.
Swedish[sv]
Min bekännelse är detta: Jag är hälsopsykolog, mitt uppdrag är att hjälpa människor bli lyckligare och mer hälsosamma.
Thai[th]
คําสารภาพของฉันคือนี่ค่ะ ฉันเป็นนักจิตวิทยาเพื่อสุขภาพ และภารกิจของฉันก็คือการช่วยให้คนมีความสุขมากขึ้น และสุขภาพดีขึ้น
Turkish[tr]
Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.
Ukrainian[uk]
А ось у чому: я працюю психологом зі здоров'я, і моя мета - допомагати людям бути щасливішими та здоровішими.
Chinese[zh]
我要坦承的是,我 一名健康心理学家 我的职责就是让人们更健康快乐