Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste logiese verklaring is dat hierdie ontsaglike hoeveelheid inligting van ’n intelligente wese gekom het.”
Arabic[ar]
فالتفسير المنطقي الوحيد هو ان هذه الكمية الهائلة من المعلومات اتت من ذكاء».
Bulgarian[bg]
Единственото логично обяснение е, че това огромно количество информация е дошло от някакъв разум.“
Czech[cs]
Jediné logické vysvětlení tedy je, že toto obrovské množství informací pochází od nějaké inteligence.“
Danish[da]
Den eneste logiske forklaring er at denne umådelige informationsmængde stammer fra en intelligens.“
German[de]
Die einzige logische Erklärung ist, daß die ungeheure Informationsmenge von einer Intelligenz herrührt.“
Greek[el]
Η μοναδική λογική εξήγηση είναι ότι αυτή η τεράστια ποσότητα πληροφοριών προήλθε από κάποια νοημοσύνη».
English[en]
The only logical explanation is that this vast quantity of information came from an intelligence.”
Spanish[es]
La única explicación lógica es que esta inmensa cantidad de información proceda de una inteligencia”.
Estonian[et]
Ainus loogiline seletus on, et sellise määratu infohulga on taganud mõistuslikkus.”
Persian[fa]
تنها توضیح منطقی برای این حجم وسیع اطلاعات آن است که [ذهنی] هوشمند آن را بوجود آورده است.»
Finnish[fi]
Ainoa johdonmukainen selitys on se, että tämä valtava tietomäärä on peräisin älystä.”
French[fr]
La seule explication logique, c’est que cette énorme quantité d’informations émanaient d’une intelligence. ”
Hebrew[he]
ההסבר ההגיוני היחיד הוא שהכמות העצומה של המידע מקורה בתבונה”.
Croatian[hr]
Jedino logično objašnjenje jest to da je ova ogromna količina informacija potekla od inteligencije.”
Hungarian[hu]
Az egyedüli logikus magyarázat az, hogy ez a mérhetetlen mennyiségű információ intelligenciától származik.”
Armenian[hy]
Միակ տրամաբանական բացատրությունն այն է, որ այս տեղեկության հսկայական տարափը բխել է բանական աղբյուրից»։
Indonesian[id]
Satu-satunya penjelasan yang logis adalah bahwa jumlah informasi yang sangat banyak tersebut berasal dari suatu kecerdasan.”
Icelandic[is]
Eina rökrétta skýringin er sú að vitsmunir búi að baki þessu óhemjumagni upplýsinga.“
Italian[it]
L’unica spiegazione logica è attribuire questa enorme mole di informazioni a un’intelligenza”.
Japanese[ja]
この莫大な量の情報は何かの知能から来ているというのが唯一の論理的な説明です」。
Georgian[ka]
ერთადერთი ლოგიკური ახსნა იმაში შედგება, რომ ამ უამრავი ინფორმაციის წყარო იყო ინტელექტი“.
Korean[ko]
유일한 논리적인 설명은, 이 막대한 양의 정보는 지성을 가진 존재에게서 나온 것이라는 점입니다.”
Lithuanian[lt]
Vienintelis logiškas paaiškinimas toks: ši neaprėpiama informacija yra proto rezultatas.“
Latvian[lv]
Vienīgais loģiskais izskaidrojums ir tāds, ka šo milzīgo informācijas daudzumu ir radījis saprāts.”
Macedonian[mk]
Единственото логично објаснување е дека тоа пространо мноштво информации дошло од некоја интелигенција“.
Burmese[my]
တစ်ခုတည်းသော ယုတ္တိရှိသည့်ရှင်းလင်းချက်မှာ များပြားလှသော ဤအကြောင်းအချက်များသည် အသိဉာဏ်ရှင်တစ်ပါးထံမှ သက်ရောက်လာခြင်းဖြစ်သည်” ဟူ၍ ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den eneste logiske forklaringen er at denne veldige informasjonsmengden må ha kommet fra en intelligens.»
Dutch[nl]
De enige logische verklaring is dat deze enorme hoeveelheid informatie afkomstig was van een intelligentie.”
Polish[pl]
Jedynym logicznym wyjaśnieniem jest to, że ten ogrom informacji stanowi dzieło rozumu”.
Portuguese[pt]
A única explicação lógica é que essa massa de informações originou-se de uma inteligência.”
Romanian[ro]
Singura explicaţie logică este că această vastă cantitate de informaţii a provenit de la o fiinţă inteligentă“.
Russian[ru]
Единственное логичное объяснение заключается в том, что источником всего неисчерпаемого объема информации был разум».
Slovak[sk]
Jediné logické vysvetlenie je, že toto obrovské množstvo informácií pochádza od nejakej inteligencie.“
Slovenian[sl]
Edina logična razlaga torej je, da je ta ogromna količina informacij prišla od inteligence.«
Albanian[sq]
Shpjegimi i vetëm logjik është se kjo sasi mjaft e madhe informacioni ka ardhur nga një inteligjencë.»
Serbian[sr]
Jedino logično objašnjenje jeste da je ova ogromna količina informacija imala svoj uzrok u nekoj inteligenciji.“
Swedish[sv]
Den enda logiska förklaringen är att denna väldiga mängd information har kommit från en intelligens.”
Swahili[sw]
Ufafanuzi wa pekee ufaao ni kwamba habari nyingi sana zilitokana na mtu fulani mwenye akili.”
Thai[th]
มี คํา อธิบาย ที่ เป็น ไป ตาม หลัก เหตุ ผล อย่าง เดียว เท่า นั้น คือ ข้อมูล จํานวน มาก มาย มหาศาล นี้ มา จาก ผู้ ทรง ไว้ ซึ่ง เชาวน์ ปัญญา.”
Turkish[tr]
Bunun tek mantıksal açıklaması şudur: Bu muazzam miktardaki bilgi bir zekânın ürünüdür.”
Ukrainian[uk]
Єдине логічне пояснення: джерелом цього величезного обсягу інформації є розум».
Vietnamese[vi]
Cách giải thích hợp lý duy nhất là kho dữ liệu này do một trí thông minh mà có”.