Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Ve svém původním stanovisku se úřad EFSA domnívá, že riziko alergické reakce na Angelica gigas není nepodobné riziku u celeru, neboť obě rostliny náleží do téže botanické čeledi (tj. miříkovité – Apiaceae).
Greek[el]
Στην αρχική της γνώμη, η EFSA θεωρεί ότι ο κίνδυνος αλλεργικής αντίδρασης στην ουσία Angelica gigas Nakai δεν είναι διαφορετικός από αυτόν που συνδέεται με το σέλινο, καθώς και τα δύο φυτά ανήκουν στην ίδια βοτανική οικογένεια (Apiaceae).
English[en]
In its initial opinion, EFSA considers that the risk of allergic reaction to Angelica gigas Nakai is not dissimilar to that associated with celery as both plants belong to the same botanical family (i.e. Apiaceae).
Spanish[es]
En su dictamen inicial, la EFSA considera que el riesgo de reacción alérgica a Angelica gigas Nakai no difiere del relacionado con el apio, pues ambas plantas pertenecen a la misma familia botánica (Apiaceae).
Estonian[et]
Oma esialgses arvamuses leidis EFSA, et allergilise reaktsiooni tekkimise oht taime Angelica gigas Nakai suhtes sarnaneb selleri puhul esineva ohuga, sest mõlemad taimed kuuluvad samasse botaanilisse sugukonda (Apiaceae).
French[fr]
Dans son avis initial, l'EFSA considère que le risque de réaction allergique à Angelica gigas Nakai n'est guère différent de celui associé au céleri, étant donné que les deux plantes appartiennent à la même famille botanique (à savoir les Apiaceae).
Hungarian[hu]
Eredeti véleményében az EFSA úgy véli, hogy az Angelica gigas Nakaira adott allergiás reakció kockázata hasonló a zellerre adott allergiás reakcióhoz, mivel mindkét növény ugyanahhoz a botanikai családhoz (Apiaceae) tartozik.
Italian[it]
Nel suo parere iniziale l'EFSA rileva che il rischio di reazione allergica all'Angelica gigas Nakai non è dissimile da quello associato al sedano, in quanto le due piante appartengono alla stessa famiglia botanica (le Apiaceae).
Latvian[lv]
Savā sākotnējā atzinumā EFSA uzskatīja, ka risks saistībā ar alerģisku reakciju uz Angelica gigas Nakai neatšķiras no riska saistībā ar seleriju, jo abi augi pieder tai pašai augu dzimtai – Apiaceae.
Maltese[mt]
Fl-opinjoni inizjali tagħha, l-EFSA tqis li r-riskju ta' reazzjoni allerġika għal Angelica gigas Nakai ma huwiex differenti minn dak assoċjat mal-karfus, billi ż-żewġ pjanti jagħmlu parti mill-istess familja botanika (jiġifieri l-Apiaceae).
Portuguese[pt]
No seu parecer inicial, a EFSA considera que o risco de reação alérgica a Angelica gigas Nakai é semelhante ao que está associado ao aipo, dado que ambas as plantas pertencem à mesma família botânica (ou seja, Apiaceae).