Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето, което младите хора прекарват като безработни или извън образователната система, може да има дълготрайно отражение.
Czech[cs]
Doba strávená v mládí bez vzdělávání nebo zaměstnání může mít trvalé následky.
Danish[da]
Arbejdsløshed eller utilstrækkelig uddannelse kan have varige konsekvenser for unge.
German[de]
Schulfehlzeiten und Arbeitslosigkeit im Jugendalter können lang anhaltende Folgen zeitigen.
Greek[el]
Ο χρόνος που περνά κανείς εκτός εκπαιδευτικού συστήματος ή άνεργος όταν είναι νέος μπορεί να έχει συνέπειες μεγάλης διάρκειας.
English[en]
Time spent out of education or employment while young can have lasting effects.
Spanish[es]
El tiempo pasado sin educación o sin empleo cuando se es joven puede tener efectos duraderos.
Estonian[et]
Haridussüsteemis mitte osalemisel ja noorte töötusel võib olla pikaajaline mõju.
Finnish[fi]
Nuoruudessa koulutuksen ulkopuolella tai työttömänä vietetyllä ajalla voi olla pysyviä vaikutuksia.
Hungarian[hu]
A fiatal korban oktatás vagy munka nélkül eltöltött idő tartós hatásokat gyakorolhat.
Italian[it]
I periodi di abbandono degli studi o di disoccupazione vissuti durante la giovinezza possono avere ripercussioni durature.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikių padarinių gali sukelti nesimokant ar nedirbant praleistas laikas jaunystėje.
Latvian[lv]
Laikam, kas jaunībā pavadīts, nemācoties vai esot bezdarbniekam, var būt ilgstoša ietekme.
Maltese[mt]
Iż-żmien li żgħażugħ iqatta' 'il bogħod mis-sistema edukattiva jista' jkollu konsegwenzi dejjiema.
Dutch[nl]
Gebrek aan onderwijs of werk op jonge leeftijd kan blijvende gevolgen hebben.
Polish[pl]
W przypadku osób młodych okres, w którym pozostają bez pracy, jednocześnie nie kontynuując nauki, może mieć długotrwałe skutki.
Portuguese[pt]
O tempo passado fora do sistema de ensino e do mercado de trabalho, enquanto jovem, pode ter efeitos duradouros.
Romanian[ro]
Perioadele de pauză în activitatea educațională sau profesională a unui tânăr pot avea efecte de lungă durată.
Slovak[sk]
Výpadky vo vzdelávaní alebo zamestnaní v priebehu mladosti môžu mať trvalé následky.
Slovenian[sl]
Čas, ki ga mladi preživijo brez izobraževanja ali zaposlitve, ima lahko trajne posledice.
Swedish[sv]
Om en ung människa under en längre tid varken deltar i utbildning eller arbetsliv kan följden bli bestående men.