Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه ينبغي عدم تحليل العينات المأخوذة من المنطقة المشبعة، وذلك بالنظر إلى أن العديد من ملوثات الهيدروكربون يرجح أن تكون موجودة في منطقة تقلبات منسوب المياه الجوفية أو بالقرب منها.
English[en]
However, because many of the hydrocarbon contaminants are probably situated at or near the zone of water table fluctuation, samples recovered from the saturated zone should not be analysed.
Spanish[es]
Sin embargo, debido a que muchos de los hidrocarburos contaminantes se encuentran probablemente dentro o cerca de la zona de fluctuación de la capa freática, las muestras tomadas de la zona saturada no deberían analizarse.
French[fr]
Toutefois, étant donné que les hydrocarbures polluants se trouvent sans doute pour la plupart dans la zone ou à proximité de la zone de fluctuation de la nappe phréatique, les échantillons prélevés dans la zone saturée ne devraient pas être analysés.
Russian[ru]
Однако, поскольку многие углеводородные загрязнители, по всей видимости, расположены на границе зоны колебания уровня воды или неподалеку от нее, анализировать пробы, взятые из подводных участков, не следует.
Chinese[zh]
但是,由于多种碳氢污染物可能就在地下水层波动的区域或这一区域附近,因此不应当分析从这一渗透层取得的样本。