Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И когато пеем с цялото си сърце, ние идваме при Христос чрез химните.
Czech[cs]
A když zpíváme ze srdce, přicházíme díky náboženským písním ke Kristu.
Danish[da]
Og når vi synger af hele vores hjerte, kommer vi til Kristus gennem salmerne.
German[de]
Und wenn wir aus vollem Herzen singen, kommen wir durch die Lieder zu Christus.
Greek[el]
Και καθώς ψάλλουμε με όλη μας την καρδιά, ερχόμαστε στον Χριστό μέσω των ύμνων.
English[en]
And as we sing with all our hearts, we come unto Christ through the hymns.
Estonian[et]
Ja kui me laulame kogu südamest, tuleme me Kristuse juurde kirikulaulude vahendusel.
Finnish[fi]
Ja kun me laulamme koko sydämestämme, laulut tuovat meidät Kristuksen luokse.
Fijian[fj]
Ia ni da lagasere mai vu ni yaloda, eda sa lako mai vei Karisito ena serenilotu.
French[fr]
Et en le faisant de tout notre cœur, nous nous rapprochons du Christ grâce à eux.
Gilbertese[gil]
Ao ngkai ti anene ma nanora ni kabane, ti nako nakon Kristo rinanon taian anene n taromauri.
Croatian[hr]
Ako pjevamo svim svojim srcem dolazimo Kristu kroz crkvene pjesme.
Hungarian[hu]
És ha teljes szívünkből éneklünk, akkor a himnuszok által Krisztushoz jöhetünk.
Indonesian[id]
Dan sewaktu kita menyanyi dengan segenap hati kita, kita datang kepada Kristus melalui nyanyian rohani.
Icelandic[is]
Og þegar við syngjum af öllu hjarta, komum við til Krists í sálmasöng.
Italian[it]
Se canteremo con tutto il nostro cuore, giungeremo a Cristo mediante gli inni.
Lithuanian[lt]
O giedodami visa širdimi per giesmes galime ateiti pas Kristų.
Latvian[lv]
Un, kad mēs dziedam no visas sirds, mēs nākam pie Kristus caur Baznīcas dziesmām.
Mongolian[mn]
Мөн бид бүхий л зүрх сэтгэлээрээ дуулах аваас бид тэдгээр дууллуудаар дамжуулан Христэд ирдэг билээ.
Norwegian[nb]
Og når vi synger med virkelig overbevisning, kommer vi til Kristus gjennom salmene.
Dutch[nl]
En als we met ons hart zingen, komen we door de lofzangen tot Christus.
Polish[pl]
Gdy zaś śpiewamy z całego serca, poprzez hymny zbliżamy się do Chrystusa.
Portuguese[pt]
Quando cantamos com real intenção, achegamo-nos a Cristo por intermédio dos hinos.
Romanian[ro]
Şi, pe măsură ce cântăm din toată inima noastră, venim la Hristos prin intermediul imnurilor.
Russian[ru]
И если мы поем их от всей души, это помогает нам прийти ко Христу.
Slovenian[sl]
In če pojemo iz vsega srca, pridemo h Kristusu s hvalnicami.
Samoan[sm]
Ma a tatou pepese ma le loto atoa, ua tatou o mai ia Keriso e ala i viiga.
Swedish[sv]
Och när vi sjunger av hela vårt hjärta så kommer vi till Kristus genom psalmerna.
Tongan[to]
Pea ʻi heʻetau hivaʻaki ʻa e kotoa hotau lotó, ʻoku tau haʻu ai kia Kalaisi ʻo fakafou ʻi he ngaahi himí.
Tahitian[ty]
E a himene ai tatou ma to tatou aau atoa, te haere nei ïa tatou i te Mesia ra na roto i te mau himene.
Ukrainian[uk]
І якщо ми співаємо від щирого серця, то приходимо до Христа за допомогою гімнів.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng ta hát với hết tấm lòng của mình, thì chúng ta đã đến cùng Đấng Ky Tô qua các bài thánh ca.