Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Значителните инвестиции в инфраструктура на Съюза, по-специално по отношение на взаимосвързаността, оперативната съвместимост, мултимодалността и енергийната ефективност, както и за създаването на Единно европейско транспортно пространство, са от съществено значение за постигането на целите на Съюза за устойчивост, включително ангажиментите на Съюза за постигане на целите за устойчиво развитие и целите в областта на енергетиката и климата за 2030 г.
Czech[cs]
Pro splnění cílů Unie týkajících se udržitelnosti, včetně závazků Unie ve vztahu k cílům udržitelného rozvoje, a energetických a klimatických cílů do roku 2030 mají zásadní význam výrazné investice do unijní infrastruktury, zejména do propojení, interoperability, multimodality a energetické účinnosti a vytvoření jednotného evropského dopravního prostoru.
Danish[da]
Det er afgørende at foretage betydelige investeringer i europæisk infrastruktur, navnlig i forbindelse med sammenkobling, interoperabilitet, multimodalitet og energieffektivitet samt etablering af et fælles europæisk transportområde, for at opfylde Unionens bæredygtighedsmål, herunder Unionens forpligtelser med hensyn til målene for bæredygtig udvikling og klima-og miljømålene for 2030.
German[de]
Zur Verwirklichung der Ziele der Union im Bereich Nachhaltigkeit, einschließlich der Verpflichtungen der Union im Hinblick auf die Ziele für nachhaltige Entwicklung, und der Energie- und Klimaziele für 2030 sind umfangreiche Investitionen in die Unionsinfrastruktur, insbesondere in den Bereichen Vernetzung, Interoperabilität, Multimodalität und Energieeffizienz sowie zur Schaffung eines einheitlichen europäischen Verkehrsraums, erforderlich.
Greek[el]
Οι μεγάλες επενδύσεις σε υποδομές της Ένωσης, ιδίως όσον αφορά τη διασύνδεση, τη διαλειτουργικότητα, την πολυτροπικότητα και την ενεργειακή απόδοση, καθώς και για τη δημιουργία ενός Ενιαίου Ευρωπαϊκού Χώρου Μεταφορών, είναι ουσιαστικής σημασίας για την επίτευξη των στόχων βιωσιμότητας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων της Ένωσης για την επίτευξη των ΣΒΑ, και των στόχων για την ενέργεια και το κλίμα για το 2030.
English[en]
Sizeable investments in Union infrastructure, in particular with regard to interconnection, interoperability, multimodality and energy efficiency and to creating a Single European Transport Area, are essential to meeting the Union's sustainability targets, including the Union’s commitments towards the SDGs, and the 2030 energy and climate targets.
Spanish[es]
Es fundamental realizar inversiones considerables en las infraestructuras de la Unión, en particular con respecto a la interconexión, la interoperabilidad, la multimodalidad y la eficiencia energética, y a la creación de un espacio único europeo de transporte, para cumplir los objetivos de la Unión en materia de sostenibilidad, incluidos los compromisos de la Unión en relación con los ODS y los objetivos energéticos y climáticos para 2030.
Estonian[et]
Mahukad investeeringud liidu taristusse, eelkõige seoses omavaheliste ühenduste, koostalitlusvõime, mitmeliigilisuse ja energiatõhususe ning Euroopa ühtse transpordipiirkonna loomisega, on esmatähtsad, et saavutada liidu kestliku arengu eesmärgid, sealhulgas täita liidu võetud kohustused kestliku arengu eesmärkide saavutamiseks, ning energia- ja kliimaeesmärgid aastaks 2030.
Finnish[fi]
Mittavat investoinnit unionin infrastruktuuriin, etenkin yhteenliittämiseen, yhteentoimivuuteen, multimodaalisuuteen ja energiatehokkuuteen sekä yhtenäisen liikennealueen luomiseen, ovat olennaisia, jotta unioni voi saavuttaa kestävyyttä koskevat tavoitteensa, mukaan lukien kestävän kehityksen tavoitteita koskevat EU:n sitoumukset ja vuoden 2030 energia- ja ilmastotavoitteet.
French[fr]
L’Union ne pourra atteindre ses objectifs de durabilité, dont ses engagements relatifs aux ODD, et ses objectifs en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030, sans investissements massifs dans ses infrastructures, en ce qui concerne notamment l’interconnexion, l’interopérabilité, la multimodalité et l’efficacité énergétique ainsi que la création d’un espace européen unique des transports.
Irish[ga]
Is gá infheistíochtaí measartha mór a dhéanamh sa bhonneagar san Aontas, go háirithe maidir leis an idirnascadh, an idir-inoibritheacht, an ilmhódúlacht agus an éifeachtúlacht fuinnimh agus chun Limistéar Iompair Eorpach Aonair a chruthú, is gá na hinfheistíochtaí sin a dhéanamh chun spriocanna inbhuanaitheachta an Aontais a chomhlíonadh, lena n-áirítear gealltanais an Aontais i leith na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe, agus spriocanna fuinnimh agus aeráide 2030.
Croatian[hr]
Znatna ulaganja u infrastrukturu Unije, osobito u pogledu međusobne povezanosti, interoperabilnosti, multimodalnosti i energetske učinkovitosti te uspostave jedinstvenog europskog prometnog prostora, ključna su za postizanje Unijinih ciljeva održivosti, među ostalim obveza Unije u pogledu ostvarivanja ciljeva održivog razvoja te energetskih i klimatskih ciljeva do 2030.
Hungarian[hu]
Az uniós infrastruktúrára fordított jelentős beruházások, különösen az összeköttetések, az interoperabilitás, a multimodalitás és az energiahatékonyság, valamint az egységes európai közlekedési térség kialakítása tekintetében, elengedhetetlenek az Unió fenntarthatósági céljai, többek között a fenntartható fejlődési célokkal kapcsolatos uniós kötelezettségvállalások, valamint a 2030-ra elérendő energiaügyi és éghajlat-politikai célok teljesítéséhez.
Italian[it]
Investimenti consistenti nelle infrastrutture dell'Unione, in particolare per quanto riguarda l'interconnessione, l'interoperabilità, la multimodalità e l'efficienza energetica nonché la creazione di uno spazio unico europeo dei trasporti, sono fondamentali per conseguire gli obiettivi di sostenibilità dell'Unione, compresi gli impegni dell'Unione in relazione agli OSS, e gli obiettivi per il 2030 in materia di energia e di clima.
Latvian[lv]
Ievērojamām investīcijām Savienības infrastruktūrā, īpaši starpsavienojumos, sadarbspējā, multimodalitātē un energoefektivitātē un Eiropas vienotas transporta telpas izveidē, ir būtiska nozīme, lai sasniegtu Savienības ilgtspējas mērķus, tostarp izpildītu Savienības saistības attiecībā uz ilgtspējīgas attīstības mērķiem un sasniegtu 2030. gada mērķus enerģētikas un klimata jomā.
Dutch[nl]
Om de duurzaamheidsdoelstellingen van de Unie, waaronder de verbintenissen van de Unie met betrekking tot de SDG’s, en de energie- en klimaatstreefcijfers voor 2030 te halen, zijn forse investeringen in de infrastructuur van de Unie van fundamenteel belang, met name met betrekking tot interconnectie, interoperabiliteit, multimodaliteit en energie-efficiëntie en met het oog op de invoering van een interne Europese vervoersruimte.
Polish[pl]
Znaczących rozmiarów inwestycje w unijną infrastrukturę, w szczególności w odniesieniu do połączeń międzysystemowych, interoperacyjności, multimodalności i efektywności energetycznej oraz do tworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu, są niezbędne do osiągnięcia unijnych celów w zakresie zrównoważoności, w tym do wypełnienia zobowiązań Unii dotyczących celów zrównoważonego rozwoju, oraz do osiągnięcia celów w dziedzinie energii i klimatu na 2030 r.
Portuguese[pt]
Para concretizar os objetivos da União em matéria de sustentabilidade, incluindo os compromissos assumidos pela União no sentido de cumprir os ODS e as metas relativas à energia e ao clima para 2030, é essencial realizar avultados investimentos nas infraestruturas da União, nomeadamente no que diz respeito à interligação, interoperabilidade, multimodalidade e eficiência energética, bem como à criação de um espaço único europeu dos transportes.
Romanian[ro]
Investițiile considerabile în infrastructura Uniunii, în special cele legate de interconectare, interoperabilitate, multimodalitate și eficiență energetică și de crearea unui spațiu european unic al transporturilor, sunt esențiale pentru îndeplinirea obiectivelor de sustenabilitate ale Uniunii, inclusiv a angajamentelor Uniunii privind ODD și a obiectivelor climatice și energetice stabilite pentru 2030.
Slovak[sk]
Rozsiahle investície do infraštruktúry Únie, najmä pokiaľ ide o prepojenosť, interoperabilitu, multimodalitu a energetickú efektívnosť a vytvorenie jednotného európskeho dopravného priestoru, majú zásadný význam pre splnenie cieľov Únie v oblasti udržateľnosti vrátane záväzkov Únie v oblasti cieľov udržateľného rozvoja a cieľov v oblasti energetiky a klímy do roku 2030.
Slovenian[sl]
Da bi dosegli trajnostne cilje Unije, vključno z zavezami Unije glede ciljev trajnostnega razvoja, ter energetske in podnebne cilje za leto 2030, so bistvenega pomena obsežne naložbe v infrastrukturo Unije, zlasti v zvezi z medsebojno povezanostjo, interoperabilnostjo, multimodalnostjo in energijsko učinkovitostjo ter oblikovanjem enotnega evropskega prometnega prostora.
Swedish[sv]
Omfattande investeringar i unionens infrastruktur, särskilt vad avser sammanlänkning, interoperabilitet, multimodalitet och energieffektivitet och skapande av ett gemensamt europeiskt transportområde, är nödvändiga för att uppnå unionens hållbarhetsmål, inbegripet unionens åtaganden i fråga om målen för hållbar utveckling samt energi- och klimatmålen 2030.