Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При зреенето могат да се появят сини петна главно от penicillium.
Czech[cs]
Při procesu zrání se mohou objevit modré skvrny plísně Penicillium.
Danish[da]
I løbet af modningsprocessen kan der fremkomme blå pletter, hovedsageligt af penicillium.
German[de]
Während der Reifung können sich hauptsächlich blaue Flecken durch Penicillium bilden.
Greek[el]
Ενδέχεται να εμφανίζονται κυανές κηλίδες οφειλόμενες στον μύκητα Penicillium κατά τη διάρκεια της ωρίμασης.
English[en]
Marks of blue penicillium in particular may appear during the ripening process.
Spanish[es]
A lo largo de la maduración pueden aparecer manchas azules, sobre todo de penicillium.
Estonian[et]
Laagerdumise käigus võivad sellele tekkida ka sinised peamiselt hallitusseene (penicillium) laigud.
Finnish[fi]
Kypsytyksen aikana voi syntyä myös sinisiä, pääasiassa Penicillium-mikrobin aiheuttamia täpliä.
French[fr]
Des tâches principalement de pénicillium bleues peuvent apparaître en cours d'affinage.
Croatian[hr]
Tijekom zrenja mogu se pojaviti plave mrlje uglavnom od plijesni penicillium.
Hungarian[hu]
Az érlelés során foltokban elsősorban kék penicillium nemespenész is megjelenhet rajta.
Italian[it]
Durante la fase di stagionatura possono comparire macchie azzurre, principalmente di penicillium.
Lithuanian[lt]
Nokinant gali atsirasti mėlynų penicillium pelėsio dėmelių.
Latvian[lv]
Nogatavināšanas laikā var parādīties zili plankumi, ko rada galvenokārt Penicillium ģints sēnes.
Maltese[mt]
Waqt il-maturazzjoni, jistgħu jitfaċċaw partikularment xi tbajja' blu tal-penicillium.
Dutch[nl]
Tijdens de rijping kunnen er met name blauwe vlekken, hoofdzakelijk van penicillium verschijnen.
Polish[pl]
Podczas dojrzewania mogą pojawiać się niebieskie plamki, przeważnie pędzlaka (Penicillium).
Portuguese[pt]
Durante o processo de cura podem surgir manchas azuis, principalmente de penicillium.
Romanian[ro]
Pe parcursul maturării pot apărea pete albastre, mai ales de penicillium.
Slovak[sk]
Počas zrenia sa môžu objaviť modré škvrny, spôsobené najmä plesňou Penicillium.
Slovenian[sl]
Med zorenjem se lahko predvsem zaradi plesni Penicillium pojavijo modre lise.
Swedish[sv]
Osten täcks huvudsakligen av geotrichum och under mognadslagringen kan blå penicillium-fläckar uppträda.