Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dop : aktiveringskraften på påløbsindretningens indgangsside, når overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret
German[de]
Dop : Betätigungskraft am Anschluss der Auflaufeinrichtung, bei der der Überlastungsschutz anspricht;
Greek[el]
Dop : δύναμη που ασκείται στο όργανο χειρισμού η οποία επιφέρει ενεργοποίηση της διάταξης αποτροπής υπερφόρτωσης.
English[en]
Dop : application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated
Spanish[es]
Dop : fuerza de aplicación, en el extremo de entrada del mando, a la que se activa el protector contra sobrecarga;
Estonian[et]
Dop : juhtseadise sisendipoolele mõjuv rakendusjõud, mille puhul hakkab tööle ülekoormuskaitse;
French[fr]
Dop : force d'application à l'entrée du dispositif de commande, à partir de laquelle le limiteur de surcharge est actionné;
Croatian[hr]
Dop : sila aktiviranja na ulaznoj strani upravljačke naprave pri kojoj se uključuje sigurnosni mehanizam protiv preopterećenja;
Hungarian[hu]
Dop : az a működtető erő a kezelőszerv bemenő oldalán, amelynél a túlterhelésgátló működésbe lép;
Italian[it]
Dop : forza di attivazione all′ingresso del dispositivo di comando, alla quale viene azionato il dispositivo di protezione contro il sovraccarico
Lithuanian[lt]
Dop : valdymo įtaiso įėjimo pusėje veikianti jėga, kuriai esant suveikia perkrovos saugiklis;
Latvian[lv]
Dop : vadības ierīces pārvadam pieliktais iedarbināšanas spēks, ar kādu pārslodzes aizsargs tiek iedarbināts;
Maltese[mt]
Dop : il-forza tal-applikazzjoni fin-naħa tal-input tal-apparat ta' kontroll, li biha jiġi attivat il-limitatur ta' tagħbija eċċessiva
Dutch[nl]
Dop : bedieningskracht aan de invoerzijde van het bedieningsorgaan waarbij de beveiliging tegen overbelasting in werking treedt;
Polish[pl]
Dop : siła uruchamiająca po stronie wejścia urządzenia sterującego, przy której aktywowane jest urządzenie zabezpieczające przed przeciążeniem;
Portuguese[pt]
Dop : força aplicada na entrada do dispositivo de comando que ativa o protetor contra sobrecargas
Romanian[ro]
Dop : forța aplicată la intrarea dispozitivului de comandă, la care limitatorul de suprasarcină este activat
Slovak[sk]
Dop : sila pôsobiaca na vstupe ovládača, pri ktorej sa aktivuje ochranné zariadenie proti preťaženiu;