Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makalingaw kaayo nga adunay mga higala nga inyong kaedad, apan kon moduol kamo ngadto sa uban sa nagkalainlaing pangidaron ug mga interes, kamo adunay mas daghan nga mga kahigayunan sa pagpalambo og mga panaghigalaay.
Danish[da]
Det er sjovt at have venner på sin egen alder, men hvis man er imødekommende over for andre i andre aldersgrupper og med andre interesser, har man større chance for at udvikle venskaber.
German[de]
Es ist schön, Freunde im gleichen Alter zu haben, aber wenn du auch auf andere zugehst, die älter oder jünger sind und andere Interessen haben, hast du mehr Möglichkeiten, Freundschaften aufzubauen.
English[en]
It’s fun to have friends your own age, but if you reach out to others of different ages and interests, you’ll have more chances to develop friendships.
Spanish[es]
Es divertido tener amigos de tu misma edad, pero si tiendes una mano hacia otras personas de distintas edades e intereses, tendrás más oportunidades de cultivar amistades.
Finnish[fi]
On hauskaa, kun on omanikäisiä ystäviä, mutta jos pyrit auttamaan muita, jotka ovat eri-ikäisiä ja joilla on erilaisia kiinnostuksen kohteita, sinulla on enemmän mahdollisuuksia saada ystäviä.
French[fr]
C’est amusant d’avoir des amis de son âge mais si l’on va vers des personnes qui ne sont pas du même âge ou qui ont des intérêts différents, on a plus de chances de se faire de nouveaux amis.
Italian[it]
È divertente avere amici della propria età, ma se ti apri a persone di età e interessi diversi, avrai più occasioni per fare amicizia.
Norwegian[nb]
Det er morsomt å ha venner på din egen alder, men hvis du inkluderer andre i forskjellig alder og med forskjellige interesser, får du flere anledninger til å utvikle vennskap.
Dutch[nl]
Het is leuk om vrienden van je eigen leeftijd te hebben, maar als je belangstelling toont voor mensen met verschillende leeftijden en interessen, heb je meer kans om vriendschappen te sluiten.
Portuguese[pt]
É divertido ter amigos de sua idade, mas caso procure fazer contato com pessoas de diferentes idades e interesses, suas chances de desenvolver amizades aumentarão.
Russian[ru]
Замечательно иметь друзей среди ровесников, но если протягивать руку людям других возрастов и с другими интересами, появляется больше возможностей для дружбы.
Samoan[sm]
E ese le manaia o le i ai o ni uo o lau lava tupulaga, ae pe a e aapa atu i isi e ese o latou tausaga ma mea e fiafia ai, o le a sili atu ou avanoa e atiina ae ai le tulaga o le faauo.
Swedish[sv]
Det är roligt att ha vänner i sin egen ålder, men om du sträcker dig ut till andra i olika åldrar och med olika intressen har du större chans att få vänner.
Tagalog[tl]
Nakakatuwang magkaroon ng mga kaibigang kaedad mo, ngunit kung makikipagkilala ka sa iba na iba’t iba ang edad at interes, mas marami kang pagkakataong magkaroon ng mga kaibigan.
Tongan[to]
ʻOku fakalata ʻa e ʻi ai hoto ngaahi kaungāmeʻa ʻi hoto toʻú, ka ʻo kapau te ke fakafeohi kiate kinautolu ʻi he ngaahi toʻu kehé pe kehe honau ngaahi manakó, ʻe lahi ange ho faingamālie ke fakatupulaki ʻa e ngaahi feohi fakakaungāmeʻá.
Ukrainian[uk]
Дуже весело мати друзів свого віку, але якщо ви будете знайомитися з людьми різного віку й різних інтересів, то матимете більше шансів знайти друзів.