Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) Колективен трудов договор въз основа на „гола“ обща клауза
Czech[cs]
ii) Kolektivní smlouva na základě „holé“ generální klauzule
Danish[da]
ii) Kollektiv overenskomst på grundlag af en »nøgen« generalklausul
German[de]
ii) Tarifvertrag auf der Grundlage einer „nackten“ Generalklausel
Greek[el]
ii) Σύναψη συλλογικής συμβάσεως εργασίας βάσει γενικής ρήτρας παρέχουσας «λευκή εξουσιοδότηση»
English[en]
Collective agreement on the basis of a ‘naked’ general clause
Spanish[es]
ii) Convenio colectivo sobre la base de una cláusula general «desnuda»
Estonian[et]
ii) Kollektiivleping „palja” üldklausli alusel
Finnish[fi]
ii) Pelkästään yleiseen lausekkeeseen perustuva työehtosopimus
French[fr]
ii) Convention collective conclue sur la base d’une disposition générale «nue»
Italian[it]
ii) Contratto collettivo sulla base di una «mera» clausola generale
Lithuanian[lt]
ii) Kolektyvinė sutartis, kuri grindžiama vien „plika“ bendrąja nuostata
Latvian[lv]
ii) Darba koplīgums, pamatojoties uz “tukšu” vispārējo klauzulu
Maltese[mt]
ii) Ftehim kollettiv abbażi ta’ klawżola ġenerali “sempliċi”
Dutch[nl]
ii) Cao gesloten krachtens een „kale” algemene bepaling
Polish[pl]
ii) Układ zbiorowy na podstawie ogólnej klauzuli generalnej
Portuguese[pt]
ii) Convenção colectiva com base numa cláusula geral «nua»
Slovak[sk]
ii) Kolektívna zmluva uzavretá na základe „prostého“ všeobecného ustanovenia
Slovenian[sl]
ii) Kolektivna pogodba na podlagi „gole“ splošne klavzule
Swedish[sv]
ii) Kollektivavtal på grundval av en ”ren” klausul