Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anslås, at 50 000 personer er socialt marginaliserede (heraf f.eks. omkring 14 000 stofmisbrugere, omkring 4 500 hjemløse og omkring 30 000 sindslidende med behov for særlige sociale initiativer).
German[de]
Schätzungsweise 50 000 Menschen stehen am Rand der Gesellschaft (z. B. gibt es etwa 14 000 Drogenabhängige, etwa 4 500 Wohnungslose und etwa 30 000 psychisch kranke Personen, die besonderer sozialer Initiativen bedürfen).
Greek[el]
Εκτιμάται ότι 50.000 άτομα είναι κοινωνικά περιθωριοποιημένα (π.χ. περίπου 14.000 χρήστες ναρκωτικών, περίπου 4.500 άστεγοι, και περίπου 30.000 άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα ψυχικής υγείας, που χρειάζονται ειδικές κοινωνικές πρωτοβουλίες).
English[en]
An estimated 50 000 people are socially marginalised (e.g. drug misusers at about 14 000, homeless people at about 4,500 and mentally ill people requiring special social initiatives at about 30 000).
Spanish[es]
Unas 50.000 personas están socialmente marginadas (por ejemplo, unas 14.000 personas que practican el uso indebido de drogas, unas 4.500 personas sin techo y unas 30.000 personas enfermas mentales, que necesitan iniciativas sociales especiales).
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan 50 000 ihmistä on sosiaalisesti syrjäytyneitä (joista esimerkiksi huumeiden väärinkäyttäjiä on noin 14 000, kodittomia noin 4 500 ja erityistä sosiaaliapua tarvitsevia mielenterveysongelmaisia noin 30 000).
French[fr]
On estime qu'environ 50 000 personnes sont socialement marginalisées (dont environ 14 000 toxicomanes, 4 500 sans-abri et 30 000 personnes souffrant de maladies psychiatriques et nécessitant des aides sociales particulières).
Italian[it]
Circa 50 000 persone sono emarginate socialmente (di cui circa 14 000 tossicodipendenti, 4 500 senzatetto e circa 30 000 malati mentali che richiedono speciali iniziative a livello sociale).
Dutch[nl]
Ongeveer 50.000 mensen bevinden zich aan de zelfkant van de samenleving (bijv. ongeveer 14.000 druggebruikers, ongeveer 4500 daklozen en ongeveer 30.000 mensen met psychische aandoeningen voor wie bijzondere sociale initiatieven nodig zijn).
Portuguese[pt]
Cerca de 50 000 pessoas conhecem uma situação de marginalização social (ex. 14 000 toxicodependentes, 4 500 sem-abrigo e cerca de 30 000 doentes mentais que requerem cuidados especiais).
Swedish[sv]
Uppskattningsvis 50 000 människor är socialt marginaliserade (till exempel cirka 14 000 narkotikamissbrukare, cirka 4 500 bostadslösa och cirka 30 000 psykiskt sjuka människor som behöver särskilda sociala initiativ).