Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mezi lety 2003 a 2004 došlo k největšímu absolutnímu nárůstu emisí ve Španělsku a Itálii.
Danish[da]
Mellem 2003 og 2004 stod Spanien og Italien for de største emissionsstigninger i absolutte tal.
German[de]
In absoluten Zahlen war der Anstieg der Emissionen zwischen 2003 und 2004 in Spanien und Italien am größten.
Greek[el]
Μεταξύ 2003 και 2004, στην Ισπανία και την Ιταλία σημειώθηκαν οι μεγαλύτερες αυξήσεις των εκπομπών σε απόλυτους αριθμούς.
English[en]
Between 2003 and 2004, Spain and Italy saw the largest emission increases in absolute terms.
Spanish[es]
España e Italia registraron entre 2003 y 2004 el mayor aumento de las emisiones en términos absolutos.
Estonian[et]
Ajavahemikul 2003–2004 oli heite hulga kasv absoluutarvudes suurim Hispaanias ja Itaalias.
Finnish[fi]
Vuodesta 2003 vuoteen 2004 päästöt kasvoivat absoluuttisesti katsottuna voimakkaimmin Espanjassa ja Italiassa.
French[fr]
L'Espagne et l'Italie ont enregistré les plus fortes augmentations des émissions en termes absolus entre 2003 et 2004.
Hungarian[hu]
2003-2004 között Spanyolországban és Olaszországban volt tapasztalható az abszolút értelemben vett legnagyobb mértékű kibocsátás-növekedés.
Italian[it]
Tra il 2003 e il 2004 la Spagna e l'Italia hanno registrato l'aumento più elevato delle emissioni in termini assoluti.
Lithuanian[lt]
Absoliučiais skaičiais labiausiai 2003 m. ir 2004 m. emisija padidėjo Ispanijoje ir Italijoje.
Latvian[lv]
Laikā no 2003. līdz 2004. gadam vislielākais emisiju pieaugums absolūtajos skaitļos bija vērojams Spānijā un Itālijā.
Maltese[mt]
Bejn l-2003 u l-2004, Spanja u l-Italja esperjenzaw l-ikbar żidiet fl-emissjonijiet f’termini assoluti.
Dutch[nl]
In absolute cijfers hebben Spanje en Italië tussen 2003 en 2004 de grootste emissiestijgingen laten optekenen.
Polish[pl]
Między 2003 a 2004 r. Hiszpania i Włochy odnotowały największy wzrost emisji w wartościach absolutnych.
Portuguese[pt]
Entre 2003 e 2004, a Espanha e a Itália registaram os maiores aumentos de emissões em termos absolutos.
Slovak[sk]
V období medzi rokmi 2003 a 2004 zaznamenalo Španielsko a Taliansko najväčšie zvýšenie emisií v absolútnom vyjadrení.
Slovenian[sl]
Povečanje emisij v Španiji in Italiji je bilo med letoma 2003 in 2004 največje v absolutnem smislu.
Swedish[sv]
Spanien och Italien hade de största utsläppsökningarna i absoluta tal mellan 2003 och 2004.