Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل لديهم ، وفي يوم من الايام تحطت طائرتي في المحيط
Bulgarian[bg]
Пилотирах товарни самолети за тях, докато един ден не се разбих в океана.
Bosnian[bs]
Letjela sam njihovim teretnim zrakoplovima, sve dok se nisam srušila u ocean.
Czech[cs]
Pilotovala jsem jejich letadla, až jsem se jednou zřítila nad oceánem.
Danish[da]
Jeg fløj fragtfly for dem, indtil jeg en dag styrtede ned på havet.
German[de]
Ich flog Frachtmaschinen für sie, bis ich eines Tages in den Ozean abstürzte.
English[en]
I flew cargo planes for them, to one day I'm dumped in the ocean.
Spanish[es]
Piloteaba aviones de carga para la empresa pero un día me estrellé en el océano.
Estonian[et]
Ma juhtisin nende kaubalennukeid, kuni ühel päeval tegin hädamaandumise ookeani.
Finnish[fi]
Lensin heidän rahtikoneitaan, kunnes lentokoneeni putosi mereen.
French[fr]
Je pilotais leurs avions-cargos, et un jour, j'ai dû me poser sur l'océan.
Hebrew[he]
אס. הטסתי מטוסי תובלה שלהם, עד שיום אחד נחתי נחיתת אונס בים.
Croatian[hr]
Razvozila sam pakete zrakoplovom, dok se nisam srušila u ocean.
Hungarian[hu]
Teherrepülőgépeket vezettem, aztán egy nap lezuhantam az óceánba.
Indonesian[id]
Aku digunakan untuk menerbangkan pesawat kargo untuk mereka, sampai suatu hari saya kecelakaan-mendarat di laut.
Icelandic[is]
Ég flaug farmvélum fyrir ūá, ūar til einn daginn ađ ég brotlenti í hafi.
Lithuanian[lt]
Skraidžiau su UPS krovininiais lėktuvais, bet vieną gražią dieną lėktuvas sudužo vandenyne.
Macedonian[mk]
Дејв Хендерсон работев за него, и еден ден се најдов во океанот.
Malay[ms]
Dulu aku mengemudikan pesawat kargo untuk mereka, hingga suatu hari pesawatku mendarat darurat di laut.
Norwegian[nb]
Jeg flydde lastefly for dem helt til jeg krasjlandet i havet.
Dutch[nl]
Ik vloog vrachtvliegtuigen voor ze, tot de dag dat ik in zee crashte.
Polish[pl]
Myślałem, że latali samolotami cargo, aż pewnego dnia samolot spadł do oceanu.
Portuguese[pt]
Eu pilotava aviões de mercadorias para eles até que, um dia, despenhei-me no oceano.
Romanian[ro]
Obişnuiam să pilotez avioane de marfă pentru ei până când am aterizat forţat în ocean.
Slovenian[sl]
Za njih sem vozila tovorno letalo, pa sem nekega dne strmoglavila v morje.
Serbian[sr]
Praktikovala sam letjeti teretnim avionima, dok se jednog dana nisam srušila u okean.
Swedish[sv]
Jag flög transportplan för dem, tills jag störtade i havet en dag.