Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо са тези игрички?
Czech[cs]
K čemu to blábolení?
German[de]
Warum all der Hokuspokus?
Greek[el]
Γιατί όλη αυτή η επίδειξη;
English[en]
Why all the mumbo jumbo?
Spanish[es]
¿A qué vienen tantas paparruchas?
French[fr]
Pourquoi tout ce cirque?
Croatian[hr]
Čemu sav taj hokus-pokus?
Hungarian[hu]
Miért ez a sok mellébeszélés?
Dutch[nl]
Waarom al die abracadabra?
Polish[pl]
Po co to całe mambo-jumbo?
Portuguese[pt]
Por que toda esta besteira?
Romanian[ro]
Pentru ce toate aiurelile astea?
Russian[ru]
Зачем вам вся эта мумба-юмба?
Serbian[sr]
I čemu sve ovo zastrašivanje?
Turkish[tr]
Tüm bu hokus pokus neden?