Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تلاحظ أن تزايد الطلب على الموارد الطبيعية، بما في ذلك المياه، والآثار المترتبة على تحات التربة وإزالة الأحراج وتدهور مستجمعات المياه وتواتر وقوع الكوارث الطبيعية ونطاقها، وارتفاع معدلات الهجرة إلى الخارج والضغوط الناجمة عن الصناعة والنقل والسياحة والتعدين والزراعة، والآثار المترتبة على تغيرات المناخ وفقدان التنوع البيولوجي، هي بعض التحديات الرئيسية التي تواجهها النظم الإيكولوجية الهشة للجبال في المساعي الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر في المناطق الجبلية، بما يتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية؛
English[en]
Notes that the growing demand for natural resources, including water, the consequences of erosion, deforestation and watershed degradation, the frequency and scale of natural disasters, as well as increasing out-migration, the pressures of industry, transport, tourism, mining and agriculture and the consequences of climate change and loss of biodiversity are some of the key challenges in fragile mountain ecosystems to implementing sustainable development and eradicating poverty in mountain regions, consistent with the Millennium Development Goals;
Spanish[es]
Observa que la creciente demanda de recursos naturales, en particular de agua, las consecuencias de la erosión, la deforestación y la degradación de las cuencas hidrográficas, la frecuencia y la escala de los desastres naturales, así como el aumento de la emigración, las presiones de la industria, el transporte, el turismo, la minería y la agricultura, y las consecuencias del cambio climático y de la pérdida de diversidad biológica son algunos de los principales problemas de los frágiles ecosistemas de montaña que hay que afrontar para lograr el desarrollo sostenible y erradicar la pobreza en las regiones montañosas de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
French[fr]
Note que la demande croissante de ressources naturelles, notamment d’eau, les conséquences de l’érosion, de la déforestation et de la dégradation des bassins versants, la fréquence et l’ampleur des catastrophes naturelles, un exode croissant, les pressions que font peser l’industrie, les transports, le tourisme, l’extraction minière et l’agriculture, et les conséquences des changements climatiques et de la perte de biodiversité sont parmi les principales difficultés qu’il faudra surmonter pour instaurer un développement durable et éliminer la pauvreté dans des écosystèmes montagneux fragiles, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement;
Russian[ru]
отмечает, что в условиях уязвимости горных экосистем в число ключевых проблем, препятствующих обеспечению устойчивого развития и искоренению нищеты в горных регионах в соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, входят растущий спрос на природные ресурсы, включая воду, последствия эрозии, обезлесение и ухудшение состояния водосборных бассейнов, число и масштабы стихийных бедствий, а также увеличение оттока населения, нагрузка, создаваемая промышленностью, транспортом, туризмом, добычей полезных ископаемых и сельским хозяйством, и последствия изменения климата и утрата биоразнообразия;
Chinese[zh]
注意到在脆弱的山区生态系统按照千年发展目标落实山区可持续发展和消除贫穷时,面临的一些关键挑战包括:对水等自然资源的需求越来越大;侵蚀、毁林及其他形式流域退化的后果;自然灾害日益频繁且规模不断扩大;向外移民日增;工业、运输、旅游、采矿和农业造成的压力以及气候变化和生物多样性丧失的后果;