Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато полетът свърши, задните им криле трябва да се сгънат и приберат отдолу. Действие, което може да бъде толкова сложно, че изисква цялото умение на японски майстор на оригами.
English[en]
When a flight is over, their hind wings have to be packed away beneath the covers, a process that can be so complex that it demands all the skills of a Japanese master of origami.
Spanish[es]
cuando terminan su vuelo, las alas posteriores tienen que guardarse bajo sus cubiertas un proceso que puede ser tan complejo que demanda todas las habilidades de un maestro japonés del origami
Estonian[et]
Lend läbi, pakivad nad tiivad kattetiibade alla, tegevus, mis on nii keeruline, et nõuab kõiki Jaapani origamimeistrite oskusi.
Croatian[hr]
Kada je let gotov, sklanjaju zadnja krila pod poklopac, a taj proces može da bude toliko složen da zahtijeva vještinu japanskih majstora origamija.
Dutch[nl]
Als de vlucht voorbij is, moeten hun achter - vleugels opgepakt worden onder de kappen, een proces dat zo complex kan zijn dat het de bekwaamheid vergt van een Japanse meester in origami.
Polish[pl]
Kiedy lot się kończy, ich tylnie skrzydła muszą być schowane poniżej ochraniających ten proces jest tak złożony, że wymaga wszystkich umiejętności jak Japoński mistrz z origami.
Portuguese[pt]
Quando o vôo termina, suas asas posteriores têm de ser recolhidas sob as coberturas, um processo que pode ser tão complexo que exige todas as habilidades de um mestre de origami.
Romanian[ro]
Când zborul s-a terminat, aripile din spate trebuie să fie împachetate din vreme sub învelitori, un proces care poate fi aşa de complex încât cere toată îndemânarea unui maestru japonez de origami.
Serbian[sr]
Kada je let gotov, zadnja krila moraju da dođu ispod oklopa, proces koji može biti toliko složen da zahteva veštine japanskog majstora za origami.
Turkish[tr]
Her uçuşun sonunda, arka kanatlar kapakçıkların ardına tekrar yerleştirilmelidir; bu işlem, bir Japon origami ustasının yeteneklerini gerektirecek kadar karmaşık olabilir.