Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A tak národy ujařmené Nabuchodonozorem dále sloužily „babylónskému králi“, dokud neskončilo 70 let.
Danish[da]
De folkeslag Nebukadnezar havde undertvunget, kom således til at trælle for „Babels konge“ i fulde 70 år.
Greek[el]
Έτσι, τα έθνη που είχαν υποδουλωθή από τον Ναβουχοδονόσορ, εξακολούθησαν να υπηρετούν τον «βασιλέα της Βαβυλώνος» επί 70 χρόνια.
English[en]
Thus the nations subjugated by Nebuchadnezzar continued to serve “the king of Babylon” 70 years.
Spanish[es]
Por eso, las naciones que Nabucodonosor sojuzgó siguieron sirviendo al “rey de Babilonia” por 70 años.
Finnish[fi]
Siten Nebukadnessarin valloittamat kansat palvelivat ”Baabelin kuningasta” seitsemänkymmentä vuotta.
French[fr]
Ainsi, les nations que ce monarque avait soumises continuèrent à servir “le roi de Babylone” pendant soixante-dix ans.
Hungarian[hu]
Így a Nebukadnezár által leigázott nemzetek továbbra is „Babilon királyá”-nak szolgáltak 70 évig.
Italian[it]
Così le nazioni soggiogate da Nabucodonosor continuarono a servire il “re di Babilonia” per settant’anni.
Japanese[ja]
それゆえに,ネブカデネザルに征服された諸国民は「バビロンの王」に70年間仕え続けました。
Korean[ko]
그리하여 느부갓네살에 예속된 열국은 70년간 계속 “바벨론왕”을 섬겼습니다.
Norwegian[nb]
De nasjoner som var blitt underlagt Nebukadnesar, fortsatte derfor å tjene «kongen i Babylonia».
Dutch[nl]
Aldus bleven de natiën die door Nebukadnezar waren onderworpen, „de koning van Babylon” zeventig jaar lang dienen.
Polish[pl]
W związku z tym narody ujarzmione przez obalone mocarstwo w dalszym ciągu służyły „królowi babilońskiemu”, dopóki nie skończyło się 70 lat.
Portuguese[pt]
De modo que as nações subjugadas por Nabucodonosor continuaram a servir o “rei de Babilônia” por 70 anos.
Slovenian[sl]
Tako so narodi, ki si jih je podložil Nebukadnezar, služili »babilonskemu kralju« polnih sedemdeset let.
Sranan Tongo[srn]
Na so fasi den naatsi, di Nebukadnezar ben poti na hen ondro, ben dini na „kownoe foe Babylon” sébi-tenti jari langa.
Swedish[sv]
De nationer som hade underkuvats av Nebukadnessar fortsatte således att tjäna ”Babels [eller: Babylons] konung” i 70 år.