Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами вие просто си вземете довиждане а аз ще сложа чайнка.
German[de]
Na ja, du kannst ihm ja auf Wiedersehen sagen und ich setz schon mal Wasser auf.
English[en]
Well, you just say your goodbyes and I'll stick the kettle on.
Spanish[es]
Bien, despídanse de él y yo encenderé la cafetera.
Estonian[et]
Sina ütle vaid oma viimased head-aega ja mina käivitan auto.
French[fr]
Je te laisse lui faire tes adieux. Je vais faire un café.
Hungarian[hu]
Maga csak búcsúzzon el, én addig felteszem a teát főni.
Italian[it]
Beh, fai pure i tuoi saluti mentre io metto su l'acqua per il tè.
Lithuanian[lt]
Ką gi, tu gali atsisveikint su juo o aš einu užkaisiu virdulį.
Dutch[nl]
Nou, je neemt gewoon afscheid en ik zet de waterkoker op.
Polish[pl]
Cóż, pożegnaj się, a ja nastawię czajnik.
Portuguese[pt]
Bem, diga seu adeus e eu fecharei a cafeteira.
Romanian[ro]
Spune-ti doar rugaciunile si eu pun ibricul.
Russian[ru]
А я пойду пока поставлю чайник.
Slovenian[sl]
No, ti se kar poslovi, jaz pa bom pristavil za čaj.
Serbian[sr]
Oprositi se od njega, a ja idem da uključim čajnik.
Turkish[tr]
Sen vedanı et, ben de kendime kahve alayım.