Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويزعم أن ضباط الشرطة شرعوا، بعد الوصول إلى مركز الشرطة، في ضرب آتانسيوس ساينيس، الذي تبين أنه كان يحمل قدراً صغيراً من الحشيش، لما رفض الكشف عن هوية مزوده
English[en]
It is alleged that, at the police station, police officers started to beat Athanasios Sainis, who had been found to be in possession of a small amount of hashish, when he refused to state from whom he had bought it
Spanish[es]
Según se informó, en la comisaría los policías empezaron a golpear a Athanasios Sainis cuando encontraron en su poder una pequeña cantidad de hachís y se negó a revelar el nombre de la persona que se lo había vendido
French[fr]
Sur place, des officiers se seraient mis à frapper le dénommé Athanasios Sainis, sur qui ils avaient trouvé une petite quantité de haschich, après que celui-ci ait refusé de révéler l'identité de son fournisseur
Russian[ru]
Утверждается, что в полицейском участке полицейские начали избивать Атанасиоса Саиниса, у которого нашли небольшое количество гашиша, когда он отказался назвать, у кого он купил его