Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно улично хлапе ми съобщи за момиче, изчезнало наскоро.
Bosnian[bs]
Imam dojavu s ulice da je jedna djevojka nedavno nestala.
Czech[cs]
Jedno dítě z ulice nahlásilo, že se jedna dívka nedávno ztratila.
Danish[da]
Jeg har en rapport fra en gadeunge om en nyligt forsvundet pige.
German[de]
Ich habe was von einem Straßenkind aufgeschnappt, wegen eines Mädchens, das seit Kurzem verschwunden ist.
Greek[el]
Παιδί του δρόμου μού ανέφερε ότι κάποιο κορίτσι εξαφανίστηκε πρόσφατα.
English[en]
I got a report from a street kid about a girl gone missing recently.
Spanish[es]
Tengo un informe de una chica de la calle sobre una chica que ha desaparecido recientemente.
Finnish[fi]
Katulapsi kertoi tytöstä, joka katosi hiljattain.
French[fr]
J'ai la déclaration d'une gamine de la rue sur une fille disparue récemment.
Hebrew[he]
יש לי דו " ח מילדת רחוב על בחורה שנעלמה לאחרונה.
Croatian[hr]
Imam dojavu s ulice da je jedna djevojka nedavno nestala.
Hungarian[hu]
Jelenteni valóm van az egyik utca gyerekről mostanában eltűnt lányról.
Italian[it]
Ho un rapporto da una vagabonda... su una ragazza scomparsa di recente.
Dutch[nl]
Ik heb een melding van een straatjochie over een meisje wat pas vermist is.
Polish[pl]
Mam zgłoszenie o zaginięciu dziewczyny.
Portuguese[pt]
Tenho uma denúncia de uma garota de rua sobre uma garota que desapareceu recentemente.
Romanian[ro]
Am primit o informaţie de la un puşti vagabond despre o fată dispărută recent.
Russian[ru]
Одна уличная девчонка сообщила о другой пропавшей.
Slovenian[sl]
Nekdo z ulice mi je povedal, da je neko dekle izginilo.
Serbian[sr]
Imam dojavu sa ulice da je jedna devojka skoro nestala.
Turkish[tr]
Bir sokak çocuğundan yakın zamanda bir kızın kaçırıldığı hakkında duyum aldım.