Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn 1 % in einer Renationalisierung der Politik gipfelt, entgeht uns der europäische Mehrwert, und das würde ich sehr bedauern.
English[en]
If 1% were to culminate in a renationalisation of policy, we would miss the European added value, and I would find that very regrettable.
Finnish[fi]
Jos yhden prosentin enimmäismäärä johtaisi politiikan uuteen kansallistumiseen, menettäisimme eurooppalaisen lisäarvon. Tämä olisi minusta hyvin valitettavaa.
French[fr]
Si cette proposition de 1% devait déboucher sur une renationalisation de la politique, nous perdrions la valeur ajoutée européenne, et je trouverais cela fort regrettable.
Italian[it]
Se l’1 per cento dovesse culminare in una rinazionalizzazione della politica, perderemmo il valore aggiunto europeo, e lo troverei estremamente deplorevole.
Dutch[nl]
Als 1 procent een renationalisatie van beleid tot gevolg zou hebben, missen we de Europese toegevoegde waarde en dat zou ik zeer betreuren.
Portuguese[pt]
Se o valor de 1% culminasse numa renacionalização da política, iríamos perder o valor acrescentado europeu, o que eu muito lamentaria.
Swedish[sv]
Om enprocentsgränsen skulle medföra att politiken åter nationaliserades skulle vi förlora det europeiska mervärdet, och jag skulle tycka att det var mycket beklagligt.