Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن يبدوا ذلك طبيعياً, عندما سأذهب لمكان العمل.
Bulgarian[bg]
Просто искам да изглеждам естествено когато сляза долу.
Czech[cs]
Až pujdu dolu k počítači, musí to vypadat přirozeně.
Danish[da]
Jeg må få det til at se naturligt ud, når jeg går ned til arbejdsstationen.
German[de]
Es muss natürlich aussehen, wenn ich runtergehe.
Greek[el]
Θέλω να φανεί φυσικό όταν κατέβω κάτω στο εργαστήριο.
English[en]
I just need to make it look natural when I go down to the work station.
Spanish[es]
Necesito que parezca natural cuando vaya al lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Pitää näyttää luonnolliselta, kun menen työasemalle.
French[fr]
Il faut seulement que ça ait l'air naturel.
Hebrew[he]
זה צריך להיראות טבעי כשארד לתחנת העבודה.
Polish[pl]
Kiedy tam pójdę, wszystko musi wyglądać w miarę naturalnie.
Portuguese[pt]
Tem de parecer natural quando eu for para a estação de trabalho.
Romanian[ro]
Am nevoie să pară normal când mă duc la calculator.
Slovenian[sl]
Izgledati moram normalno, ko bom šel na delovno področje.
Serbian[sr]
Moracu samo da napravim da to izgleda prirodno kada odem dole.