Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зърнените култури, които се засяват в чист вид, прибират се в сухо състояние за зърно и не се включват никъде другаде от Г/1—Г/7.
Czech[cs]
Obiloviny pěstované jako čistá kultura a sklízené nasucho na zrno, které nejsou vykazovány jinde v položkách D/1 až D/7.
Danish[da]
Kornarter, som sås som enkeltkultur og høstes til modenhed, og som ikke er angivet andetsteds under D/1 til D/7.
German[de]
Als Reinkulturen angebautes, in trockenem Zustand zur Körnergewinnung geerntetes Getreide, das nicht anderweitig unter D/1 bis D/7 erfasst wird.
Greek[el]
Δημητριακά αμιγούς καλλιέργειας, που συγκομίζονται ξηρά για καρπό και δεν καταγράφονται αλλού από το Δ/1 έως το Δ/7.
English[en]
Cereals sown in pure crops, harvested dry for grain, and that are not recorded elsewhere under D/1 to D/7.
Spanish[es]
Cereales sembrados sin mezclar, recolectados secos para grano y no consignados en D/1 a D/7.
Estonian[et]
Kategooriatega D/1–D/7 hõlmamata puhaskultuuridena külvatav ja kuivalt terade saamiseks koristatav teravili.
French[fr]
Céréales semées en culture pure, récoltées sèches pour le grain, non enregistrées ailleurs aux points D/1 à D/7.
Hungarian[hu]
A tiszta kultúraként vetett, szemes betakarítású, a D/1–D/7-es kategóriák alatt nyilvántartásba nem vett gabonafélék.
Italian[it]
Cereali seminati in coltura pura, raccolti secchi per granella e non registrati nelle rubriche da D/1 a D/7.
Lithuanian[lt]
Nemaišyti pasėti javai, nuimti sausi grūdams ir neužregistruoti D/1-D/7 punktuose.
Latvian[lv]
Vienkultūras labība, ko sausu novāc graudu ieguvei un ko neuzskaita citur kā D/1. līdz D/7. punktā.
Maltese[mt]
Ċereali miżrugħa fi ħsad pur, maħsuda niexfa għall-qamħ, u li mhumiex irreġistrati xi mkien ieħor taħt D/1 sa D/7.
Dutch[nl]
Droog te oogsten granen in zuivere teelt voor de korrelwinning, die niet elders onder D/1 tot en met D/7 zijn geregistreerd.
Polish[pl]
Zboża siane samodzielnie i zbierane w stanie suchym na ziarno, niezarejestrowane w D/1–D/7.
Portuguese[pt]
Cereais em cultura pura, colhidos em seco para grão e diferentes dos registados nos pontos D/1 a D/7.
Romanian[ro]
Cereale semănate în cultură pură, recoltate uscate pentru cultură, neînregistrate în altă parte la punctele D/1–D/7.
Slovak[sk]
Obilniny siate plodiny bez prímesí, zbierané suché na zrno a ktoré nie sú zaznamenané inde pod D/1 až D/7.
Slovenian[sl]
Žita, ki se sejejo kot čisti posevki ter žanjejo v suhem stanju za zrnje in ki niso zajeta na drugem mestu pod D/1 do D/7.
Swedish[sv]
Spannmål som renbestånd, som tröskas mogen, och som inte redovisas någon annanstans under D/1-D/7.