Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Peter skrev at ’udvalgte’ kristne er blevet ’kaldt ud af mørket ind til Guds vidunderlige lys’.
German[de]
Der Apostel Petrus schrieb, daß ‘auserwählte’ Christen ‘aus der Finsternis in das wunderbare Licht berufen worden’ sind (1.
Greek[el]
Ο απόστολος Πέτρος έγραψε ότι οι «εκλεκτοί» Χριστιανοί έχουν ‘κληθεί έξω από το σκοτάδι στο θαυμαστό του φως.’
English[en]
The apostle Peter wrote that “chosen” Christians have been ‘called out of darkness into his wonderful light.’
Spanish[es]
El apóstol Pedro escribió que los cristianos “escogidos” han sido ‘llamados de la oscuridad a su luz maravillosa’ (1 Pedro 1:1; 2:9).
Finnish[fi]
Apostoli Pietari kirjoitti, että ’valitut’ kristityt on ’kutsuttu pimeydestä hänen ihmeelliseen valoonsa’.
French[fr]
En effet, l’apôtre Pierre écrivit que les chrétiens qui ont été “choisis” par Dieu ont été “appelés des ténèbres à son étonnante lumière”.
Croatian[hr]
Apostol Petar je pisao da su ‘izabrani’ kršćani bili ‘pozvani iz tame u njegovo (Božje) divno svjetlo’ (1.
Hungarian[hu]
Péter apostol azt írta, hogy a „választott” keresztényeket Isten ’kihívta a sötétségből az ő csodálatos világosságára’ (1Péter 1:1; 2:9).
Italian[it]
L’apostolo Pietro scrisse che i cristiani “eletti” sono stati “chiamati dalle tenebre alla sua meravigliosa luce”.
Japanese[ja]
使徒ペテロは,「選ばれた」クリスチャンが,『闇から神の驚くべき光の中に呼び入れられた』と書きました。(
Korean[ko]
사도 ‘베드로’는 “택하신 족속”인 그리스도인들이 ‘어두운데서 불려 나와 그분의 기이한 빛에 들어가게’ 되었다고 기술하였읍니다.
Dutch[nl]
De apostel Petrus schreef dat „uitverkoren” christenen ’uit de duisternis tot Gods wonderbaarlijke licht zijn geroepen’ (1 Petr.
Polish[pl]
Apostoł Piotr napisał, że „wybranych”, a więc chrześcijan, Bóg „powołał z ciemności do swego cudownego światła” (1 Piotra 1:1; 2:9).
Portuguese[pt]
O apóstolo Pedro escreveu que os cristãos “escolhidos” haviam sido ‘chamados da escuridão para a Sua maravilhosa luz’.
Romanian[ro]
Într-adevăr, apostolul Petru a scris că creştinii care au fost „aleşi“ de Dumnezeu au fost chemaţi „din întuneric la lumina sa minunată“ (1 Petru 1:1; 2:9).
Sranan Tongo[srn]
Na apostel Petrus ben skrifi dati Kristen di den ben teki ’ben kari komo foe na doengroe kon na a wondroe leti foe Gado’ (1 Petr.
Swedish[sv]
Aposteln Petrus skrev att de ”utvalda” kristna hade kallats ut ur mörkret in i Guds underbara ljus.
Turkish[tr]
Resul Petrus ‘seçilenlerin’ ‘karanlıktan Tanrı’nın şaşılacak nuruna çağırıldıklarını’ yazdı. (I.
Vietnamese[vi]
Sứ-đồ Phi-e-rơ có viết rằng những tín-đồ đấng Christ “đã được chọn” và được “gọi ra khỏi nơi tối tăm đến nơi sáng láng lạ lùng của Ngài” (I Phi-e-rơ 1:1; 2:9).
Chinese[zh]
使徒彼得写道,“蒙拣选”的基督徒已‘被召从黑暗进入他奇妙的光芒里。’(