Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أنك لم تشعري أنه ( كان إستجواباً يا ( جوليانا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че не се почувства като на разпит, Джулиана.
Danish[da]
Håber det ikke har føltes som et forhør, Juliana.
Greek[el]
Ελπίζω να μη σου φάνηκε σαν ανάκριση, Τζουλιάνα.
English[en]
Hope it hasn't felt like an interrogation, Juliana.
Spanish[es]
Espero que no lo sintieras como un interrogatorio, Juliana.
Estonian[et]
Loodan, et see ei tundunud ülekuulamisena, Juliana.
Hebrew[he]
אני מקווה שזה לא הרגיש כמו חקירה, ג'ולינה.
Croatian[hr]
Nadam se da se nisi osjećala kao na ispitivanju, Juliana.
Hungarian[hu]
Remélem, nem tűnt kihallgatásnak, Juliana.
Indonesian[id]
Harapan itu tidak merasa seperti interogasi, Juliana.
Italian[it]
Spero che tu non l'abbia preso per un interrogatorio.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke det føltes som et forhør, Juliana.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat het leek alsof ik je zat uit te horen, Juliana.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie czułaś się, jak na przesłuchaniu, Juliano.
Portuguese[pt]
Espero que não tenha parecido um interrogatório, Juliana.
Romanian[ro]
Sper că nu te-ai simţit ca la interogatoriu, Juliana.
Russian[ru]
Налеюсь, вы не расценили это как лопрос, Джулиана?
Slovenian[sl]
Upam, da se vam ni zdelo kot zaslišanje, Juliana.
Swedish[sv]
Hoppas det inte har känts som ett förhör, Juliana.
Turkish[tr]
Umarım seni sorguya çekiyormuşum hissine kapılmamışsındır, Juliana.
Vietnamese[vi]
Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.