Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين بعض الكلام الجميل ؟
Czech[cs]
Chceš sladké řeči?
Greek[el]
Θέλεις γλυκόλογα;
English[en]
You want some sweet talk?
Spanish[es]
¿Quieres que te cuente cosas bonitas?
French[fr]
Tu veux que je te baratine?
Hungarian[hu]
Egy kis hízelgés?
Italian[it]
Vuoi delle parole dolci?
Dutch[nl]
Wil je wat zoete praatjes?
Polish[pl]
Pogadać do ciebie słodko?
Portuguese[pt]
Quer um pouco de charme?
Romanian[ro]
Vrei şi tu nişte vorbe dulci?
Russian[ru]
Хочешь немного лести?