Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Използвайте само бистър до опалесциращ разтвор без частици или видими признаци на влошаване на качеството
Czech[cs]
K použití je vhodný pouze čirý až opalizující roztok bez částic a bez viditelných známek snížené jakosti
Danish[da]
Der må kun anvendes en klar opløsning uden partikler og synlige tegn på forringelse
German[de]
Die Lösung darf nur angewendet werden, wenn sie klar bis opaleszent ist, keine Schwebstoffe enthält und keine sichtbaren Anzeichen von Zersetzung erkennbar sind
Greek[el]
Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο διαυγές ως ιριδίζον διάλυμα χωρίς σωματίδια και χωρίς ορατά σημεία φθοράς
English[en]
Only clear to opalescent solution without particles should be used and without visible signs of deterioration
Spanish[es]
Sólo deben usarse soluciones claras a opalescentes sin partículas y sin signos visibles de deterioro
Estonian[et]
Kasutada tohib ainult selget kuni opalestseeruvat ilma osakeste ja nähtavate riknemise märkideta lahust
Finnish[fi]
Ainoastaan kirkasta tai opaalinhohtoista liuosta, jossa ei ole hiukkasia eikä näkyviä merkkejä pilaantumisesta, tulisi käyttää
French[fr]
Seule une solution limpide à opalescente (laiteuse), sans particules et ne présentant pas de signes visibles de dégradation, peut être administrée
Hungarian[hu]
Csak a tiszta vagy enyhén opalizáló, lebegő részecskéket nem tartalmazó, a romlás egyéb látható jeleit sem mutató oldatot szabad beadni
Italian[it]
Usare unicamente una soluzione da limpida ad opalescente che non contenga particelle e segni visibili di deterioramento
Lithuanian[lt]
Naudoti tik skaidrų opalescencinio atspalvio tirpalą, kuriame nėra netirpių dalelių ir nėra matomų gedimo požymių
Latvian[lv]
Drīkst lietot tikai dzidru šķīdumu bez daļiņām un bez redzamām bojājuma pazīmēm
Maltese[mt]
Trid tintuża biss soluzzjoni li hija ċara għal opalexxenti mingħajr frak u mingħajr sinjali visibbli ta ’ deterjorament
Portuguese[pt]
Só deve ser utilizada solução límpida a opalescente, sem partículas e sem sinais visíveis de deterioração
Romanian[ro]
Trebuie utilizate numai soluţiile limpezi sau opalescente fără semne vizibile de deteriorare
Slovak[sk]
Má sa použiť iba číry roztok bez častíc a bez viditeľných znakov zhoršenia kvality
Slovenian[sl]
Uporabiti smete samo bistro do opalescentno raztopino brez delcev in vidnih znakov kvarjenja
Swedish[sv]
Endast klar till lätt grumlig lösning utan partiklar och utan synliga tecken på försämring ska användas