Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إذا كان الأمر يتعلق بسجلها الإجرامي ، أنا على علم بكل شيء
Bulgarian[bg]
Защото, ако се отнася до престъпното й досие, тогава аз знам всичко за него.
Czech[cs]
Protože pokud se to týká jejího trestního rejstříku, tak o tom vše vím.
Danish[da]
For er det angående hendes kriminelle fortid, så er jeg bekendt med den.
German[de]
Wenn Sie ihr Vorstrafenregister meinen, dann kenne ich es.
Greek[el]
Επειδή αν αφορά το ποινικό μητρώο της, ξέρω τα πάντα.
English[en]
Because, if it concerns her criminal record, then I know all about it.
Spanish[es]
Porque si tiene que ver con sus antecedentes criminal, lo sé todo.
Finnish[fi]
Tiedän, että hänellä on rikollinen menneisyys.
French[fr]
S'il s'agit de son passé criminel, je suis au courant de tout.
Hebrew[he]
משום, אם היא נוגעת הפלילית שיא, אז אני יודע הכל על זה.
Croatian[hr]
Jer ako vas zabrinjava njena kriminalna prošlost, o tome znam sve.
Hungarian[hu]
Mert ha a büntetett előéletéről van szó, arról mindent tudok.
Italian[it]
Perche'se riguarda i suoi precedenti criminali, so tutto al proposito.
Dutch[nl]
Want als het haar criminele verleden betreft, dan ben ik al op de hoogte.
Polish[pl]
Bo wiem o jej kryminalnej przeszłości.
Portuguese[pt]
Porque se for sobre o histórico criminal dela, eu sei de tudo.
Romanian[ro]
Deoarece, dacã are legãturã cu cazierul ei, deja stiu totul.
Russian[ru]
Потому что если речь пойдет о ее криминальном прошлом, то я все о нем знаю.
Serbian[sr]
Ako vas brine njena kriminalna prošlost, o tome znam sve.
Turkish[tr]
Çünkü eğer sabıka kaydıyla ilgiliyse hepsini biliyorum.