Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق
Bulgarian[bg]
Поне никой в " Грифиндор " не си е купил мястото, а има талант.
Czech[cs]
V Nebelvíru se místa v družstvu nekupujou.
German[de]
Wenigstens musste sich in unser Team keiner einkaufen.
Greek[el]
Τουλάχιστον κανείς απ'το Γκρίφιντορ δεν εξαγόρασε τη συμμετοχή του.
English[en]
At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.
Spanish[es]
Pero en Gryffindor nadie ha tenido que comprar su lugar.
Estonian[et]
Vähemalt mitte keegi Gryffindori meeskonnas ei pidanud omale sinna sissepääsu ostma.
Persian[fa]
باز جاي شکرش باقيه که هيچکدوم از بازيکناي گريفندور براي ورود به تيم باج ندادن.
French[fr]
Aucun joueur de Gryffondor n'a payé pour jouer.
Hebrew[he]
לפחות אף אחד מגריפינדור לא נאלץ לקנות את מקומו בקבוצה.
Croatian[hr]
Bar u Grifindoru niko ne kupuje mesto.
Hungarian[hu]
A mi csapatunkba nem lehet pénzért bejutni.
Indonesian[id]
Setidaknya tak satu pun di tim Gryffindor yang harus menyuap biar bisa masuk.
Malay[ms]
Sekurangnya tiada ahli Gryffindor yang membeli keahlian mereka.
Dutch[nl]
Bij Griffoendor hoeft niemand zich in te kopen.
Polish[pl]
Do drużyny Gryfonów nikt się nie wkupuje.
Romanian[ro]
Cel puţin, nimeni de la Cercetaşi nu şi-a cumpărat postul în echipă.
Serbian[sr]
Bar u Grifindoru niko ne kupuje mesto.
Turkish[tr]
En azından Gryffindor takımı rüşvet vermek zorunda kalmıyor.