Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý z nich je navíc vedle vysokého podílu na trhu EU ještě významně zastoupen na globálním trhu.
Danish[da]
Hver af disse har en solid position på verdensmarkedet og en væsentlig andel af EU-markedet.
German[de]
Jedes dieser Unternehmen verfügt neben einem großen Anteil am EU-Markt über eine signifikante globale Präsenz.
Greek[el]
Και οι τρεις έχουν σημαντική διεθνή παρουσία καθώς και σημαντικό μερίδιο στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
Each of these has a substantial global presence in addition to a major share of the EU market.
Spanish[es]
Cada uno de ellos, además de una cuota de mercado importante en la UE, tiene una presencia mundial significativa.
Estonian[et]
Kõik nad on lisaks suurele Euroopa turu osale esindatud ka ülemaailmselt.
Finnish[fi]
Kullakin niistä on merkittävää maailmanlaajuista toimintaa ja hallussaan huomattava osuus EU:n markkinoista.
French[fr]
Chacun d'eux est présent dans de nombreux pays et détient une part importante du marché de l'UE.
Italian[it]
Ciascuno di essi ha una significativa presenza sul mercato mondiale, oltre a detenere una quota considerevole del mercato UE.
Lithuanian[lt]
Jie ne tik valdo didelę ES rinkos dalį, bet dar turi atstovybių daugelyje valstybių.
Latvian[lv]
Šiem uzņēmumiem ES tirgū pieder lielākā daļa, kā arī katrs no tiem ieņem nozīmīgu pozīciju starptautiskajā tirgū.
Maltese[mt]
Kull wieħed minn dawn għandu preżenza globali kbira minbarra sehem qawwi fis-suq ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Elk van hen bezit niet alleen in de EU maar ook daarbuiten een aanzienlijk marktaandeel.
Polish[pl]
Każdy z nich mocno zaznacza swoją obecność na arenie międzynarodowej oprócz posiadania znacznego udziału na rynku UE.
Portuguese[pt]
Cada um deles detém uma parte importante do mercado comunitário, além de uma presença global significativa.
Slovak[sk]
Okrem väčšinového podielu na trhu EÚ má každý z nich významné globálne zastúpenie.
Slovenian[sl]
Vsak od teh je v precejšnji meri globalno prisoten, poleg tega pa ima velik delež na trgu EU.
Swedish[sv]
Alla tre har en stark ställning på världsmarknaden och en stor andel av EU-marknaden.