Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا فإنه المعطف الوحيد في العالم الذي له سيارة خاصة به مع سائقها
Bulgarian[bg]
Затова е и единственото палто на света със собствен шофьор и кола.
Czech[cs]
Proto je to jediný kabát na světě s vlastním řidičem a autem.
German[de]
Deswegen hat der Mantel einen eigenen Chauffeur und Wagen.
Greek[el]
Και γι'αυτό είναι το μόνο παλτό στον κόσμο με το δικό του σοφέρ και αυτοκίνητό του.
English[en]
And that is why it is the only coat in the world with its own chauffeur and car.
Spanish[es]
Y es por eso que es el único abrigo en el mundo con su propio chófer y coche.
Persian[fa]
... و بخاطر همینه كه تنها كت دنیاست كه با خودش و راننده و ماشینشه
French[fr]
C'est pour ça que c'est le seul manteau au monde à avoir sa propre voiture avec chauffeur.
Hebrew[he]
וזו הסיבה שזה המעיל היחיד בעולם שיש לו נהג ומכונית משלו.
Croatian[hr]
I zato je to jedini ogrtač na svetu koji ima svog šofera i automobil.
Hungarian[hu]
És ezért ez a világ legdrágább bundája saját sofőrrel és autóval
Italian[it]
E questo e'il motivo per cui e'l'unico cappotto al mondo con autista e macchina personali.
Polish[pl]
I dlatego to jedyny płaszcz na świecie, który ma swojego szofera i samochód.
Portuguese[pt]
E é por isso que é o único casaco do mundo que tem o seu próprio motorista e o seu próprio carro.
Romanian[ro]
şi de aceea este unică haină din lume cu şofer şi maşina personală.
Russian[ru]
Именно поэтому это единственный костюм в мире со своим личным автомобилем и шофёром.
Slovak[sk]
A presne preto je to jediný plášť na svete, ktorý má vlastného šoféra a auto.
Slovenian[sl]
Zato je edini plašč na svetu s svojim voznikom in avtom.
Serbian[sr]
I zato je to jedini ogrtač na svetu koji ima svog šofera i automobil.
Turkish[tr]
Bu yüzden, dünyada kendi şoförü ve arabası olan tek ceket.