Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939 ، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.
Bulgarian[bg]
Създаден през 1939 г., филмът е по- стар от повечето баби и дядовци на членовете ни.
Catalan[ca]
Rodada a l'any 1939, és més vella que la majoria dels avis dels nostres membres.
Czech[cs]
Byl natočený v roce 1939, je tedy starší než prarodiče našich členů.
Danish[da]
Lavet i 1939, filmen er ældre end de fleste af vores medlemmers bedsteforældre.
German[de]
Gedreht im Jahr 1939, ist der Film älter als die meisten Großeltern unserer Mitglieder.
Greek[el]
Ταινία του 1939, παλαιότερη από τους παππούδες και τις γιαγιάδες των περισσότερων μελών μας.
English[en]
Made in 1939, the film is older than most of our members'grandparents.
Spanish[es]
Esta película, hecha en 1939, es más vieja que la mayoría de los abuelos de nuestros miembros del club.
French[fr]
Fait en 1939, ce film est plus vieux que la plupart des grand- parents de nos membres.
Hebrew[he]
שנעשה ב 1939, הסרט יותר זקן מרוב הסבים של החברים.
Croatian[hr]
Snimljen 1939., ovaj film je stariji od djedova i baka većine naših članova.
Italian[it]
Realizzato nel 1939, il film è più vecchio della maggior parte dei nostri nonni dei partecipanti.
Korean[ko]
1939년에 찍었으니까, 이 영화는 우리 대부분의 조부모님보다 더 나이많죠.
Dutch[nl]
Die film uit 1939 is ouder dan de grootouders van de meeste leden.
Polish[pl]
Podczas cyklu o demokracji i rządzie pokazaliśmy " Pan Smith jedzie do Waszyngtonu ", film z 1939, starszy od dziadków klubowiczów.
Portuguese[pt]
Um filme de 1939, é mais antigo do que a maioria dos avós dos nossos membros.
Romanian[ro]
Făcut în 1939, filmul e mai " bătrân " decât mulţi dintre bunicii membrilor noştri.
Russian[ru]
Фильм снят в 1939 году, он старше, чем большинство наших бабушек и дедушек.
Serbian[sr]
Snimljen je 1939. godine, stariji je od većine deka i baka naših članova kluba.
Ukrainian[uk]
Знятий у 1939, фільм старший за бабусів і дідусів наших глядачів.
Vietnamese[vi]
Được làm vào năm 1939, bộ phim có tuổi già hơn tuổi của hầu hết ông bà của các thành viên