Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пенливите вина са въздушни и леки, със свеж аромат и подчертана киселинност.
Czech[cs]
Šumivá vína jsou lehká, s čerstvou vůní a osvěžující kyselostí.
Danish[da]
De mousserende vine er luftige og lette med en frisk aroma og et intenst syreindhold.
German[de]
Die Schaumweine sind luftig und leicht, mit frischer Nase und kräftigem Säuregehalt.
Greek[el]
Οι αφρώδεις οίνοι είναι αέρινοι και ελαφροί, έχουν φρέσκο άρωμα και ζωηρή οξύτητα.
English[en]
The sparkling wines are airy and light, with a fresh fragrance and vivid acidity.
Spanish[es]
Los vinos espumosos son etéreos y ligeros, con un aroma fresco y una acidez vigorosa.
Estonian[et]
Vahuveinid on õhulised ja kerged värske lõhna ja elava happesusega.
Finnish[fi]
Kuohuviinit ovat ilmavan keveitä, raikkaan tuoksuisia ja eloisan hapokkaita.
French[fr]
Les vins mousseux sont d’une légèreté aérienne, avec un nez léger et une acidité nerveuse.
Croatian[hr]
Pjenušava vina prozračna su i lagana, svježeg mirisa i živahne kiselosti.
Hungarian[hu]
A pezsgők légiesen könnyűek, friss illatúak és élénk savtartalmúak.
Italian[it]
I vini spumanti, di leggerezza aerea, si distinguono per il bouquet leggero e l’acidità nervosa.
Lithuanian[lt]
Putojantys vynai yra prisotinti burbuliukų ir lengvi, gaivaus aromato ir rūgštingumo.
Latvian[lv]
Dzirkstošie vīni ir gaisīgi un viegli, ar svaigu aromātu un dzīvīgu skābumu.
Maltese[mt]
L-inbejjed frizzanti huma ħfief u mhux qawwija, bi fwieħa friska u aċidità qawwija.
Dutch[nl]
De mousserende wijnen zijn licht en luchtig, hebben een frisse geur en een levendig zuurgehalte.
Polish[pl]
Wina musujące są lekkie, ich aromat jest świeży, a kwasowość – wyrazista.
Portuguese[pt]
Os vinhos espumantes são leves e delicados, com um aroma fresco e uma acidez forte.
Romanian[ro]
Vinurile spumante sunt aerate și lejere, cu un parfum proaspăt și o aciditate intensă.
Slovak[sk]
Šumivé vína sú vzdušné a ľahké so sviežou vôňou a osviežujúcou kyslosťou.
Slovenian[sl]
Peneča vina so zračna in lahka ter imajo svež vonj in intenzivno kislost.
Swedish[sv]
De mousserande vinerna är luftiga och lätta, med en frisk doft och livlig syra.