Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول تذكُر ذلك المرة القادمة ، يا إيرل ( إنجستاد ).
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да го запомня следващия път, ярл Ингстад.
Catalan[ca]
Tractaré de recordar-ho la propera vegada, comtesa Ingstad.
Czech[cs]
Budu se na to snažit příště myslet, jarle Ingstade.
Danish[da]
Det vil jeg bestræbe mig på at huske næste gang, jarl Ingstad.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να το θυμηθώ την επόμενη φορά, Αρχόντισσα Ίνγκσταντ.
English[en]
I will try to remember that the next time, Earl Ingstad.
Spanish[es]
Intentaré recordarlo para la próxima vez, Conde Ingstad.
Estonian[et]
Üritan seda järgmine kord meeles pidada, jarl Ingstad.
Persian[fa]
دفعه بعدي حتما يادم ميمونه فرمانده اينگستاد
Finnish[fi]
Yritän muistaa sen ensi kerralla.
French[fr]
J'essaierai de m'en souvenir pour la prochaine fois, jarl Ingstad.
Hebrew[he]
אנסה לזכור זאת בפעם הבאה, הרוזנת אינגסטד.
Croatian[hr]
Pokušat ću se sjetiti da sljedeći put, Earl Ingstad.
Hungarian[hu]
Majd megpróbálok emlékezni erre legközelebb, Earl Ingstad.
Indonesian[id]
Akan kuingat itu lain kali, Earl Ingstad.
Italian[it]
Cercherò di ricordarlo la prossima volta, Jarl Ingstad.
Macedonian[mk]
Ќе се потрудам тоа да го запамтам за следниот пат, грофице Ингстаг.
Norwegian[nb]
Jeg vil prøve å huske det til neste gang, jarl Ingstad.
Polish[pl]
Spróbuję o tym pamiętać następnym razem, jarlu Ingstadzie.
Portuguese[pt]
Vou tentar lembrar-me disso na próxima vez, Conde Ingstad.
Romanian[ro]
Voi încerca să-mi amintesc asta data viitoare, Conte Ingstad.
Russian[ru]
Я учту это в следующий раз, ярл Ингстад.
Slovenian[sl]
Se bom potrudil, da si zapomnim to za drugič, glavarka Ingstad.
Swedish[sv]
Jag ska försöka att komma ihåg nästa gång, Jarl Ingstad.
Turkish[tr]
Bi'dahaki sefere bunu aklımda tutmaya çalışırım, Reis Ingstad.