Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أحب أن أجدك فيكِ الشخص الذي أشارك أسراري معه
Bulgarian[bg]
И ми харесва, че намерих у теб някой, с когото да ги споделя.
Czech[cs]
A rád jsem našel někoho, s kým jsem ho mohl sdílet.
Danish[da]
Og jeg kunne lide at finde en i dig, som jeg kunne dele det med.
German[de]
Und ich mochte es, in dir jemanden zu finden, mit dem ich die teilen konnte.
Greek[el]
Και μου αρέσει που μπορώ να τα μοιράζομαι μαζί σου.
English[en]
And I liked finding in you someone who I could share that with.
Spanish[es]
Y me gusta haber encontrado alguien con quien compartirlos.
Estonian[et]
Ja mulle meeldib leida sinus keegi kellega ma saaksin seda jagada.
Finnish[fi]
Pidin siitä, että löysin jonkun jolle kertoa sen.
French[fr]
Et j'aime trouver en toi quelqu'un avec qui je peux partager ça.
Croatian[hr]
I volio sam nalaziti u tebi nekoga s kim to mogu dijeliti.
Hungarian[hu]
És szerettem a személyedben olyasvalakit találni, akivel megoszthatom őket.
Indonesian[id]
Dan saya suka karena telah menemukan seseorang dalam dirimu yang bisa saya ajak berbagi rahasia itu.
Italian[it]
E mi e'piaciuto trovare in te qualcuno con cui condividerli.
Macedonian[mk]
И ми се допаѓаше тоа што најдов некого со кого можам тоа да го споделам.
Dutch[nl]
en ik vond het leuk iemand te vinden met wie ik dat kon delen.
Polish[pl]
I lubię znajdować w tobie kogoś, z kim mogę je dzielić.
Portuguese[pt]
E gosto de encontrar em ti, alguém com quem posso partilhar isso.
Romanian[ro]
Şi mi-a plăcut să găsesc în tine pe cineva cui puteam să i le împărtăşesc.
Russian[ru]
И я был рад, что нашел в тебе ту, с кем можно им поделиться.
Slovak[sk]
A mal som rád, že som v tebe nachádzal niekoho, s kým som sa o ne mohol deliť.
Slovenian[sl]
In všeč mi je bilo, ker sem jo lahko delil z nekom.
Serbian[sr]
И волео сам да налазим у теби некога с ким то могу да делим.
Swedish[sv]
Jag tycker om dig för att jag har nån att dela det med.
Thai[th]
และฉันอยากให้เธอมี จะได้บอกความลับกับเธอได้
Turkish[tr]
Ve bunları paylaşabileceğim, senin gibi birini bulduğum için memnunum.
Ukrainian[uk]
І я був радий, що знайшов в тобі ту, з ким можна їм поділитися.
Vietnamese[vi]
Và mình thích tìm hiểu điều tương tự trong cậu một người mà mình có thể chia sẻ.