Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الغبي لقد قلت لك اني لا اريد بضاعتك اللعينة
Bulgarian[bg]
Абе боклук, казах ти, че неща никакъв часовник!
Bosnian[bs]
Rekao sam vam da neću proklete satove!
Czech[cs]
Debile, řek sem ti, že nechci žádnou pitomou rozhlednu!
Greek[el]
Δε θέλω περιοδικά, ρε!
English[en]
Fool, I told you I don't want no damn Watchtower!
Spanish[es]
Idiota, Te dije que no deseo ninguna maldita Atalaya!
Estonian[et]
Idioot, ma ütlesin sulle juba, et ma ei taha mingit kuradi " Vahitorni "!
Finnish[fi]
Idiootti, sanoinhan etten halua mitään jehovantodistaja-lehteä.
Hebrew[he]
טיפש, אמרתי לך שאני לא רוצה שום מגדל-שמירה!
Croatian[hr]
Rekao sam vam da neću proklete satove!
Hungarian[hu]
Mondtam már, hogy ne sózzátok rám Jehova tanításait!
Dutch[nl]
Onnozelaar, ik heb je al gezegd... dat ik geen verdomde wachttoren moest hebben.
Portuguese[pt]
Eu já te disse pra parar de me encher o saco.
Slovenian[sl]
Sem vam že rekel, da ne želim tega glasila Jehovih prič!
Serbian[sr]
Rekao sam vam da neću proklete satove!
Swedish[sv]
Idiot, jag sa att jag inte ville ha Vakttornet!
Turkish[tr]
Ahmak, sana kaç kere anlattım saat kulesini istemiyorum.
Chinese[zh]
[ 文 ] 傻瓜 , 我 告诉 你 , 我 不 想 不 该死 的 了望塔 !